Origen of Alexandria, On First Principles
He will declare in the church's preaching that the message concerning God's righteous anointing is contained there, and this message, once believed true, urges people to live well and to flee sin in every way, precisely so that we may take up for ourselves the most necessary problem—that we possess it. In order to understand what the self-moved is, one must develop its concept, so that once it is clarified, the question at hand may be set forth precisely. Of things that move, some have the cause of their motion within themselves, while others are moved only from outside. Objects that are carried—such as wood, stones, and all matter held together solely by habit—are moved only from outside. Let the discussion of bodily motion be set aside for now, since it is not needed for the present subject. Animals and plants, and in general all things held together by nature or soul, have the cause of their motion within themselves; some say metals belong to this group, and in addition fire is self-moved, and perhaps springs as well. Among things that have the cause of motion in themselves, some are said to be moved from themselves, others from outside themselves: the non-living from outside themselves, the living from themselves. The living are moved from themselves when a fantasy occurs and provokes an impulse. Again, in some animals fantasies arise that provoke an impulse, with nature having arranged the fantasy so as to move the impulse in a fixed way, as in the spider a fantasy of weaving occurs and an impulse follows to weave, its fantasy nature having arranged it for this very thing, with no other thing believed by the animal after its fantasy, and in the bee for shaping wax. The rational animal, however, also possesses reason alongside its fantasy nature, reason that evaluates fantasies, rejecting some and accepting others, so that the animal may be led according to them. Since there are starting points in the nature of reason for contemplating the good and the bad, by following them we contemplate the good and the bad, choose the good and turn away from the bad; we are praiseworthy when we give ourselves to practicing the good, blameworthy when we do the opposite. It must not be overlooked, however, that the greater part of the nature ordered in all things exists quantitatively in animals, and for the most part or for the lesser part, so that it is near, one might say, the work of the rational in tracking dogs and war horses. Submitting to something external that moves a fantasy in us this way or that is admittedly not in our power; but to judge whether to use what has occurred in this way or otherwise is the work of the reason within us, whether it operates in us according to the starting points that urge us toward the good and toward duty, or turns us away toward the opposite.
Greek
Erei δὲ ἐν τῷ κηρυγματι τῷ ἐχκλησιαστιχῷ περιέχεται ὁ περὶ χρίσεως δικαίας ϑεοῦ λόγος, ὁστις καὶ τοὺς &xovortac, πιστευϑεὶς εἶναι ἀληϑῆς, προχαλεῖται ἐπὶ τὸ καλῶς βιοῦν καὶ παντὶ τρόπῳ φεύγειν τὴν ἁμαρτίαν, δηλονότι συγχατατιϑεμένους τῷ Ep ἡμῖν ἰδίᾳ oAlya διαλαβωμεν, ἀναγκαιοτάτου ὡς Evi μάλιστα προβλήματος. ἵνα δὲ νοήσωμεν τί τὸ αὐτεξούσιον, τὴν ἔννοιαν αὐτοῦ ἀναπτύξαι det, ἵνα ταύτης σαφηνισϑείσης ἀκριβῶς παρασταϑῇ τὸ ζητούμενον. 2. Τῶν κινουμένων τὰ μέν τινα ἐν ἑαυτοῖς ἔχει τὴν τῆς κινήσεως αἰτίαν, ἕτερα δὲ ἔξωϑεν μόνον κινεῖται. ἔξωϑεν μὲν οὖν μόνον κινεῖται τὰ φορητά, οἷον ξύλα καὶ λίϑοι καὶ πᾶσα ἡ ὑπὸ ἕξεως μόνης συνεχομένη ὕλη. ὑπεξηῃηρήσϑω δὲ νῦν τοῦ λόγου τὸ κίνησιν λέγειν τὴν δύσιν τῶν σωμάτων, ἐπεὶ μὴ χρεία τούτου πρὸς τὸ προκείμενον. ἐν ξαυτοῖς δὲ ἔχει τὴν αἰτίαν τοῦ κινεῖσϑαι ζῷα καὶ φυτὰ καὶ ἁπαξαπλῶς ὅσα ὑπὸ φύσεως ἢ ψυχῆς συνέχεται: ἐξ ὧν φασιν εἶναι xci τὰ μέταλλα, πρὸς δὲ τούτοις καὶ τὸ πῦρ αὐτοκίνητόν ἐστι, τάχα δὲ καὶ αἱ πηγαί. τῶν δὲ ἐν ἑαυτοῖς τὴν αἰτίαν τοῦ κινεῖσϑαι ἐχοντῶν τὰ μέν φασιν ἐξ ἑαυτῶν χινεῖσϑαι, τὰ δὲ ἀφ᾽ ξαυτῶν" ἐξ ξαυτῶν μὲν τὰ ἄψυχα, ἀφ᾽ ἑαυτῶν δὲ τὰ ἔμψυχα. καὶ ἀφ᾽ ξαυτῶν xiνεῖται τὰ ἔμψυχα, φαντασίας ἐγγινομένης ὁρμὴν προκαλουμένης. xal πάλιν Ev τισι τῶν ζῴων φαντασίαι γίνονται ὁρμὴν προ καλούμεναι, φύσεως φανταστικῆς τεταγμένως κινούσης τὴν ὁρμήν, ος ἐν τῷ ἀράχνῃ φαντασία τοῦ ὑφαίνειν γίνεται καὶ ὁρμὴ ἀκολουϑεῖ ἐπὶ τὸ ὑφαίνειν, τῆς φανταστικῆς αὐτοῦ φύσεως τεταγμένως ἐπὶ τοῦτο αὐτὸν προκαλουμένης xal οὐδενὸς ἄλλου μετὰ τὴν φανταστικὴν αὖτοῦ φύσιν πεπιστευμένου τοῦ ζῴου, καὶ ἐν τῇ μελίσσῃ ἐπὶ τὸ χηροσπλαστεῖν. 3(2). Τὸ μέντοι λογικὸν ζῷον καὶ λόγον ἔχει πρὸς τῇ φανταστικῇ φύσει, τὸν χρίνοντα τὰς φαντασίας καὶ τινὰς μὲν ἀποδοκιμάζοντα τινὰς δὲ παραδεχόμενον, ἵνα ἄγηται τὸ ζῷον κατ᾽ αὐτάς. ὅϑεν ἐπεὶ ἐν τῇ φύσει τοῦ λόγου εἰσὶν ἀφορμαὶ τοῦ ϑεωρῆσαι τὸ καλὸν xai τὸ αἰσχρόν, αἷς ἑπόμενοι ϑεωρήσαντες τὸ καλὸν καὶ τὸ αἰσχρὸν αἱρούμεϑα μὲν τὸ καλὸν ἐκκλίνομεν δὲ τὸ αἰσχρόν, ἐπαινετοὶ μέν ἔσμεν ἐπιδόντες ἑαυτοὺς τῇ πράξει τοῦ καλοῦ, ψεχτοὶ δὲ κατὰ τὸ ἐναντίον. οὐχ ἀγνοητέον μέντοι γε ὅτι τὸ πλέον τῆς εἰς πάντα τεταγμένης φύσεως ποσῶς ἐστιν ἐν τοῖς ζῴοις, ἐπὶ τὸ πλέον δὲ ἢ ἐπὶ τὸ ἔλαττον" ὥστε ἐγγύς που εἶναι, ἵν᾽ οὕτως εἴπω, τοῦ λογικοῦ τὸ ἐν τοῖς ἰχνευταῖς κυσὶν ἔργον xoi ἐν τοῖς πολεμικοῖς ἵπποις. τὸ μὲν οὖν ὑποπεσεῖν τόδε τι τῶν ἔξωϑεν, φαντασίαν ἡμῖν κινοῦν τοιάνδε ἢ τοιάνδε, ὁμολογουμένως οὐκ ἔστι τῶν ἐφ᾽ ἡμῖν" τὸ δὲ κρῖναι οὑτωσὶ χρήσασϑαι τῷ γενομένῳ ἢ ἑτέρως, οὐχ ἄλλου τινὸς ἔργον 7 τοῦ Ev ἡμῖν λόγου ἐστίν, ἤτοι παρὰ τὰς ἀφορμὰς ἐνεργοῦντος ἡμᾶς πρὸς τὰς ἐπὶ τὸ καλὸν προχαλουμένας καὶ τὸ καϑῆκον ὁρμάς, n ἐπὶ τὸ ἐναντίον ἐκτρέποντος.