Cap. V Obj. 2 Sol: more required as instruments for external work than as motives for intention
Sol. Sound philosophy teaches that more is needed as prior tools to accomplish an external action than as prior reasons for intending or deciding on that action in the operator's mind and will. Argue parallel: the actual building of a house is no more bound than the will to build it; but building is bound to the prior fitting of timbers and stones; therefore the will is bound to all those as antecedents and is born from foresight of them. An inept conclusion indeed.
Latin
Sol. Docet enim sana Philosophia, plura requiri tanquam instrumenta praecedanea ad productionem alicujus operis in actu externo, quam requiruntur tanquam antecedanea motiva ad intentionem sive destinationem ejusdem in mente et voluntate operantis. Fac enim me velle ita argumentari: Actualis domus alicujus aedificatio non magis est adstricta, quam ejusdem aedificandae volitio: Sed ipsa aedificatio adstricta est ad praecedaneam coaptationem lignorum et lapidum: Ergo ipsa volitio adstricta est ad haec omnia tanquam antecedanea, et ex illorum praevisione nascitur. Inepta sane conclusio.