Testimonies from the Divine and Sacred Scriptures · §3 · Epiphanius of Salamis

Prophets of His Coming

And Malachi says: “I am a great King, says the Lord Almighty, and My name will be renowned among the nations” (Malachi 1:14). “And suddenly He will come to His temple, says the Lord God, He whom you desire, and the Angel of the covenant, whom you seek. Behold, He comes, says the Lord” (Malachi 3:1). “He will rise for you who fear Him; His name is the Sun of Righteousness, and healing is in His wings” (Malachi 4:2).

Isaiah says: “In those last days the mountain of the Lord and the house of God will be plain to see on the top of the mountains; out of Zion will go forth the law, and the word of the Lord from Jerusalem” (Isaiah 2:2-3). “The Lord Himself will come for judgment with the elders of the people” (Isaiah 3:14).

And again: “On that day God will shine forth with glory upon the earth” (Isaiah 4:2). “A rod will come forth from the root of Jesse, and a flower will come up from the root; and the Spirit of God will rest upon Him, the Spirit of wisdom, the Spirit of understanding, the Spirit of counsel and might, the Spirit of knowledge and godliness; and the Spirit of the fear of God will fill Him” (Isaiah 11:1-3).

And again: “You will see a King in glory” (Isaiah 33:17). “The voice of one crying in the wilderness: Prepare the way of the Lord, make straight the paths of our God” (Isaiah 40:3). “Behold our God; behold, the Lord comes with strength” (Isaiah 40:9-10).

And again: “Say to the daughter of Zion: Behold, your Savior is coming, bringing His reward with Him” (Isaiah 62:11).

And again: “The hand of the Lord will be made known to those who fear Him” (Isaiah 66:14).

And again: “There will be the root of Jesse, He who rises to rule the nations; in Him the nations will hope” (Isaiah 11:10).

And again: “To You they will pray, because God is in You, and they will say: There is no God besides You; for You are God, and we did not know it” (Isaiah 45:14-15).

And Jeremiah says: “The Spirit before our face is Christ the Lord” (Lamentations 4:20).

And again: “Remember me, Lord, and visit me, and vindicate me against those who persecute me” (Jeremiah 15:15).

And again: “Behold, days are coming, says the Lord, they are coming, and I will raise up for David a righteous Branch; and a King will reign and will act with understanding, and He will do judgment and righteousness on the earth. In His days Judah will be saved, and Israel will dwell trusting in Him. And this is His name, by which He will call Him: Josedek, and He is among the prophets” (Jeremiah 23:5-6).

And again: “They will know the Prophet whom the Lord sent to them in faithfulness” (Jeremiah 28:9).

And again: “Pray to Me, and I will hear you; you will seek and you will find Me, if you seek Me with all your heart, and I will appear to you” (Jeremiah 29:12-14).

And again: “The Lord is coming to His holy mountain of righteousness” (Jeremiah 31:23).

And Ezekiel says: “As for the likeness of their faces, all four had the face of a man, the face of a lion, the face of a calf and the face of an eagle” (Ezekiel 1:10).

And again: “I will remember My covenant with you in the days of your infancy, and I will establish for you an everlasting covenant; and you will remember your way” (Ezekiel 16:60-61).

And again: “From My holy mountain, on a high mountain, says the Lord, there all the house of Israel will serve Me to the end” (Ezekiel 20:40).

And again: “Thus says the Lord: Behold, I will seek out My sheep and I will visit them, as a shepherd seeks his flock” (Ezekiel 34:11-12).

And again: “They will know that I am the Lord their God, when I appear to them among the nations” (Ezekiel 39:28).

And Balaam says: “A man will come forth from the seed of Israel, and He will rule over many nations” (Numbers 24:7).

And again: “A star will rise out of Jacob, and a man will rise up out of Israel, and He will crush the mighty of Moab” (Numbers 24:17).

And Daniel says: “Until Christ the Prince, seven weeks and sixty-two weeks” (Daniel 9:25).

And David says: “When the Lord turns back the captivity of His people, Jacob will rejoice and Israel will be glad” (Psalm 14:7).

And again: “He Himself set His tent in the sun; and He, like a bridegroom coming out of His chamber, will rejoice like a giant to run the course. His going forth is from the end of heaven, and His circuit reaches to the end of heaven” (Psalm 19:4-6).

And again: “Make Your face shine upon Your servant” (Psalm 31:16).

And again: “He bowed the heavens and came down” (Psalm 18:9).

And again: “The God of gods will be seen in Zion” (Psalm 84:7).

And again: “Blessed is He who comes in the name of the Lord; God is the Lord, and He has appeared to us” (Psalm 118:26-27).

And again: “The angel of the Lord will encamp around those who fear Him, and will deliver them” (Psalm 34:7).

And again: “He will come down like rain upon a fleece” (Psalm 72:6).

And again: “The Lord is near to those who are broken in heart” (Psalm 34:18).

And again: “May He make His face shine upon…

Greek

Καὶ Μαλαχιας λέγει· Βασιλεὺς μέγας ἐγώ εἰμι, λέγει Κύριος παντο κράτωρ, καὶ τὸ ὄνομά μου ἐπιφανὲς ἔσται ἐν τοῖς ἔθνεσι. Καὶ ἐξαίφνης ἥξει εἰς τὸν ναὸν αὐτοῦ, λέγει Κύριος ὁ Θεός, ὃν ὑμεῖς θέλετε, καὶ ὁ ἄγγελος τῆς διαθήκης, ὃν ὑμεῖς ζητεῖτε· ἰδοὺ ἔρχεται, λέγει Κύριος. Ἀνατελεῖ ὑμῖν τοῖς φοβουμένοις αὐτόν· ὄνομα αὐτοῦ ἥλιος δικαιοσύνης, καὶ ἴασις ἐν τοῖς πτέρυξιν αὐτοῦ. 5.22 Ησαϊας λέγει· Ἐν ταῖς ἐσχάταις ἡμέραις ἐκειναῖς ἐμφανὲς ἔσται τὸ ὄρος Κυρίου καὶ ὁ οἶκος τοῦ Θεοῦ ἐπ' ἄκρου τῶν ὀρέων· ἐκ Σιων ἐξελεύσεται νόμος καὶ λόγος Κυρίου ἐξ Ιερουσαλημ. Αὐτὸς Κύριος εἰς χρίσιν ἥξει μετὰ τῶν πρεσβυτέρων τοῦ λαοῦ. 5.23 Καὶ πάλιν· Ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἐπιλάμψει ὁ Θεὸς μετὰ δόξης ἐπὶ τῆς γῆς. Ἐξελεύσεται ῥάβδος ἐκ τῆς ῥίζης Ιεσσαι, καὶ ἄνθος ἐκ τῆς ῥίζης ἀναβήσεται· καὶ ἐπαναπαύσεται ἐπ' αὐτὸν πνεῦμα τοῦ Θεοῦ, πνεῦμα σοφίας, πνεῦμα συνέσεως, πνεῦμα βουλῆς καὶ ἰσχύος, πνεῦμα γνώσεως καὶ εὐσεβείας· καὶ ἐμπλήσει αὐτὸν πνεῦμα φόβου Θεοῦ. 5.24 Καὶ πάλιν· Βασιλέα μετὰ δόξης ὄψεσθε. Φωνὴ βοῶντος ἐν τῇ ἐρήμῳ, ἑτοιμάσατε τὴν ὁδὸν Κυρίου, εὐθείας ποιεῖτε τὰς τρίβους τοῦ Θεοῦ ἡμῶν. Ἰδοὺ ὁ Θεὸς ἡμῶν, ἰδοὺ Κύριος μετὰ ἰσχύος ἔρχεται. 5.25 Καὶ πάλιν· Εἴπατε τῇ θυγατρὶ Σιων, ἰδοὺ ὁ σωτήρ σου παρα γίνεται ἔχων τὸν ἑαυτοῦ μισθόν. 5.26 Καὶ πάλιν· Γνωσθήσεται ἡ χεὶρ Κυρίου τοῖς φοβουμένοις αὐτόν. 5.27 Καὶ πάλιν· Ἔσται ἡ ῥίζα τοῦ Ιεσσαι, καὶ ὁ ἀνιστάμενος ἄρχειν ἐθνῶν· ἐπ' αὐτῷ ἔθνη ἐλπιοῦσι. 5.28 Καὶ πάλιν· Ἐν σοὶ προσεύξονται, ὅτι ἐν σοὶ ὁ Θεός ἐστι, καὶ ἐροῦσιν οὐκ ἔστι πλὴν σοῦ Θεός· σὺ γὰρ εἶ Θεός, καὶ οὐκ ᾔδειμεν. 5.29 Καὶ Ιερεμιας λέγει· Πνεῦμα πρὸ προσώπου ἡμῶν Χριστὸς Κύριος. 5.30 Καὶ πάλιν· Μνήσθητί μου Κύριε καὶ ἐπίσκεψαί με· καὶ ἀθῴωσόν με ἐκ τῶν καταδιωκόντων με. 5.31 Καὶ πάλιν· Ἰδοὺ ἡμέραι ἔρχονται λέγει Κύριος, ἔρχονται, καὶ ἀναστήσω τῷ ∆αυιδ ἀνατολὴν δικαίαν, καὶ βασιλεύσει βασιλεύς, καὶ συνήσει, καὶ ποιήσει κρίμα καὶ δικαιοσύνην ἐπὶ τῆς γῆς· ἐν ταῖς ἡμέραις αὐτοῦ σωθήσεται Ιουδας καὶ Ισραηλ κατασκηνώσει πεποιθὼς ἐπ' αὐτόν· καὶ τοῦτο τὸ ὄνομα αὐτοῦ, ὃ καλέσει αὐτὸν Ιωσεδεκ καὶ αὐτὸς ἐν τοῖς προφήταις. 5.32 Καὶ πάλιν· Γνώσονται τὸν προφήτην ὃν ἀπέστειλεν αὐτοῖς Κύριος ἐν πίστει. 5.33 Καὶ πάλιν· Προσεύξασθε πρός με καὶ εἰσακούσομαι ὑμῶν, ἐκζητήσετε καὶ εὑρήσετέ με, ἐὰν ἐκζητήσετέ με ἐξ ὅλης καρδίας ὑμῶν, καὶ ἐπιφανοῦμαι ὑμῖν. 5.34 Καὶ πάλιν· Ἐρχόμενος Κύριος ἐπ' ὄρος δίκαιον τὸ ἅγιον αὐτοῦ. 5.35 Καὶ Ιεζεκϊηλ λέγει· Ἡ ὁμοίωσις τῶν προσώπων αὐτῶν τῶν τεσσάρων, πρόσωπον ἀνθρώπου καὶ πρόσωπον λέοντος καὶ πρόσωπον μόσχου καὶ πρόσωπον ἀετοῦ τοῖς τέσσαρσι. 5.36 Καὶ πάλιν· Μνησθήσομαι ἐγὼ τῆς διαθήκης μου τῆς μετὰ σοῦ ἐν ἡμέραις νηπιότητός σου, καὶ ἀναστήσω σοι διαθήκην αἰώνιον· καὶ μνησθήσῃ τὴν ὁδόν σου. 5.37 Καὶ πάλιν· Ἐξ ὄρους τοῦ ἁγίου μου, ἐπ' ὄρους ὑψηλοῦ, λέγει Κύριος, ἐκεῖ δουλεύσωσί μοι πᾶς οἶκος Ισραηλ εἰς τέλος. 5.38 Καὶ πάλιν· Τάδε λέγει Κύριος, ἰδοὺ ἐγὼ ἐκζητήσω τὰ πρόβατά μου, καὶ ἐπισκέψομαι αὐτά, ὥσπερ ζητεῖ ὁ ποιμὴν τὸ ποίμνιον. 5.39 Καὶ πάλιν· Γνώσονται ὅτι ἐγώ εἰμι κύριος ὁ Θεὸς αὐτῶν, ἐν τῷ ἐπιφανεῖναί με αὐτοῖς ἐν τοῖς ἔθνεσι. 5.40 Καὶ Βαλααμ λέγει· Ἐξελεύσεται ἄνθρωπος ἐκ τοῦ σπέρματος Ισραηλ, καὶ κυριεύσει ἐθνῶν πολλῶν. 5.41 Καὶ πάλιν· Ἀνατελεῖ ἄστρον ἐξ Ιακωβ καὶ ἀναστήσεται ἄνθρωπος ἐξ Ισραηλ, καὶ θραύσει τοὺς δυνατοὺς Μωαβ. 5.42 Καὶ ∆ανιηλ λέγει· Ἕως Χριστοῦ ἡγουμένου ἑβδομάδες ἑπτὰ καὶ ἑβδομάδες ἑξηκονταδύο. 5.43 Καὶ ∆αυιδ λέγει· Ἐν τῷ ἐπιστρέψαι Κύριον τὴν αἰχμαλωσίαν τοῦ λαοῦ αὐτοῦ ἀγαλλιάσεται Ιακωβ καὶ εὐφρανθήσεται Ισραηλ. 5.44 Καὶ πάλιν· Ὁ αὐτὸς ἐν τῷ ἡλίῳ ἔθετο τὸ σκήνωμα αὐτοῦ· καὶ αὐτὸς ὡς νυμφίος ἐκπορευόμενος ἐκ παστοῦ αὐτοῦ, ἀγαλλιάσεται ὡς γίγας δραμεῖν ὁδόν. ἀπ' ἄκρου τοῦ οὐρανοῦ ἡ ἔξοδος αὐτοῦ, καὶ τὸ κατάντημα αὐτοῦ ἕως ἄκρου τοῦ οὐρανοῦ. 5.45 Καὶ πάλιν· Ἐπίφανον τὸ πρόσωπόν σου ἐπὶ τὸν δοῦλον σου. 5.46 Καὶ πάλιν· Ἔκλινεν οὐρανοὺς καὶ κατέβη. 5.47 Καὶ πάλιν· Ὀφθήσεται ὁ Θεὸς τῶν θεῶν ἐν Σιων. 5.48 Καὶ πάλιν· Εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι Κυρίου· Θεὸς Κύριος καὶ ἐπέφανεν ἡμῖν. 5.49 Καὶ πάλιν· Παρεμβαλεῖ ἄγγελος Κυρίου κύκλῳ τῶν φοβουμένων αὐτὸν καὶ ῥύσεται αὐτούς. 5.50 Καὶ πάλιν· Καταβήσεται ὡς ὑετὸς ἐπὶ πόκον. 5.51 Καὶ πάλιν· Ἐγγὺς Κύριος τοῖς συντετριμμένοις τὴν καρδίαν. 5.52 Καὶ πάλιν· Ἐπιφάναι τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ἐφ'

Report a mistake in this passage