Commentary on Psalm 92 · §2 · Eustathius of Antioch

Suffering belongs to the man, not the indwelling God

Click or tap any sentence to jump there. The side buttons skip a paragraph.

Eustathius has just quoted Isaiah 53:2-3 about the servant's dishonored appearance, and now explains that these forms and sufferings attach to the man, not to the divine nature.

Then, showing plainly that the forms, that is, the sufferings, of splendor are attached to the man and not to the divine, he immediately brings in another quotation, adding: “A man in affliction, knowing how to bear weakness” (Isaiah 53:3). So this is the one who, after his insults, was seen without appearance and without form, and then again from change clothed himself with splendor. For the God dwelling in him was not led to death like a lamb or slaughtered like a sheep, since he is invisible by nature.

Greek

Εἶτα διαρρήδην ἐκφαίνων ὡς εἰς τὸν ἄνθρωπον ἀλλ' οὐκ εἰς τὸ θεῖον ἀνήρτηται τὰ τῆς εὐπρεπείας εἴδη τε καὶ πάθη

παραυτίκα πάλιν ἐπάγει προσθείς· Ἄνθρωπος ἐν πληγῇ ὢν καὶ εἰδὼς φέρειν μαλακίαν. 37 Αὖθις ἄρ' οὗτός ἐστιν ὁ μετὰ τὰς ὕβρεις ἀειδὴς, ἄμορφος ὁραθεὶς, εἶτα πάλιν ἐκ μεταβολῆς εὐπρέπειαν ἐνδυσάμενος. Οὐδὲ γὰρ ὁ κατοικῶν ἐν αὐτῷ Θεὸς ἀμνοῦ δίκην εἰς θάνατον ἤγετο καὶ προβάτου τρόπον ἀπεσφάττετο, φυσικῶς ἀόρατος ὤν.

Report a mistake in this passage