Theological Theses · §1097 · Louis Le Blanc de Beaulieu

Surety must be man, yet without our guilt

The surety must be human—punishment in the nature that sinned—yet not himself under our common guilt.

Latin

VI. Ejusmodi vero vadem hominem quoque esse conveniebat, ut peccatum puniretur in eadem natura in qua patratum fuit; sed hominem non eodem cum caeteris hominibus reatu involutum. Etenim qui pro peccatis propriis mortis & maledictionis in judicio divino reus ipse fuisset, non potuisset ultro poenam eandem pro aliis subire.

Report a mistake in this passage