Fathers

Homilies on Isaiah, Homilia III · §3

Jesus’ name on the seven; Amen

We will eat our own bread and wear our own clothes; only let your name be called over us — take away our reproach. Wisdom’s name is Jesus; he truly removed the shame. Pray that the sevenfold Spirit rest on him and on us in Christ Jesus, to whom be glory. Amen.

Latin

Panem nostrum manducabimus et vestimentis nostris operiemur. Nomen sapientiae Iesus; invocetur nomen tuum super nos, aufer opprobrium nostrum. Abstulit opprobrium Iesus. Oremus ut septem spiritus in eo requiescant et nobis communio harum virtutum detur in Christo Iesu, cui gloria. Amen.

About this text

Origen’s Homilia III on Isaiah (Jerome’s Latin). Complete on this page: §§1–3.

English follows Baehrens, Origenes Werke VIII = GCS 33 (1925). Scheck FOTC was not used as wording. This page is Homilia III §§1–3 (closeout).

Witnesses

  • Copy-text Baehrens, Origenes Werke VIII = GCS 33 (1925) (Latin · Homilia III §§1–3)

English is newly prepared for study from the stated edition. Open Latin on each section (or the Latin source witness link) for the source text. This is not a complete critical edition.