Fathers

Homilies on Judges, Homilia III · §2

Cry in tribulation

In tribulation they cry to the Lord. Tribulation converts. He hears penitents’ groans.

Latin

In tribulatione clamant ad Dominum. Tribulatio convertit. Exaudit gemitus paenitentium.

About this text

Origen’s Homilia III on Judges (Rufinus’s Latin). Complete on this page: §§1–4.

English follows Baehrens, Origenes Werke VII (GCS 30, 1921), Rufinus’s Latin of Homilia III. Modern FOTC was not used as wording. This page is Homilia III §§1–4 (closeout).

Witnesses

  • Copy-text Baehrens, Origenes Werke VII = GCS 30 (1921) (Latin · Homilia III §§1–4)

English is newly prepared for study from the stated edition. Open Latin on each section (or the Latin source witness link) for the source text. This is not a complete critical edition.