Fathers

Homilies on Judges, Homilia IX · §3

SERIES CLOSEOUT — trumpets jars lamps

With trumpet, jars, and lamps the enemies turn their backs. The shout: Sword of the Lord and of Gideon. May we be enrolled among the three hundred. Rufinus’s nine Judges homilies are complete. Glory to the Father and the Son and the Holy Spirit forever. Amen.

Latin

Cum bucina et lagenis et lampadibus hostes terga vertunt. Clamor: Gladius Domini et Gedeon. Optemus adscribi trecentis. Rufini novem homiliae in Iudicum completae. Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto in saecula. Amen.

About this text

Origen’s Homilia IX on Judges (Rufinus’s Latin). Complete on this page: §§1–3.

English follows Baehrens, Origenes Werke VII (GCS 30, 1921), Rufinus’s Latin of Homilia IX. Modern FOTC was not used as wording. This page is Homilia IX §§1–3 (closeout).

Witnesses

  • Copy-text Baehrens, Origenes Werke VII = GCS 30 (1921) (Latin · Homilia IX §§1–3)

English is newly prepared for study from the stated edition. Open Latin on each section (or the Latin source witness link) for the source text. This is not a complete critical edition.