Holy drunkenness of the Spirit
There is a saints’ drunkenness — Spirit, not wine. The apostles seemed full of new wine. Distinguish the cups.
Latin
Est ebrietas sanctorum — spiritu non vino. Apostoli putabantur musto pleni. Discerne calices.
About this text
Origen’s Homilia VII on Leviticus (Rufinus’s Latin). Complete on this page: §§1–7.
English follows Baehrens, Origenes Werke VI (GCS 29, 1920), Rufinus’s Latin of Homilia VII. Barkley FOTC 83 was not used as wording. This page is Homilia VII §§1–7 (closeout).
Witnesses
- Copy-text Baehrens, Origenes Werke VI = GCS 29 (1920) (Latin · Homilia VII §§1–7)
English is newly prepared for study from the stated edition. Open Latin on each section (or the Latin source witness link) for the source text. This is not a complete critical edition.