My gifts, my presents
On the word My gifts, my presents: if the typical sacrificial observance still stood, it would shut out gospel faith.
Latin
De eo quod scriptum est: munera mea data mea. Observatio sacrificiorum typica si permaneret, evangelii fidem excluderet.
About this text
Origen’s Homilia XXIII on Numbers (Rufinus’s Latin). Complete on this page: §§1–3.
English follows Baehrens, Origenes Werke VII (GCS 30, 1921), Rufinus’s Latin of Homilia XXIII. Scheck FOTC was not used as wording. This page is Homilia XXIII §§1–3 (closeout).
Witnesses
- Copy-text Baehrens, Origenes Werke VII = GCS 30 (1921) (Latin · Homilia XXIII §§1–3)
English is newly prepared for study from the stated edition. Open Latin on each section (or the Latin source witness link) for the source text. This is not a complete critical edition.