Shadow of the heavenly and the Levite orders
But let us return to the Apostle Paul, who sees these things with an unveiled mind’s eye and, casting off the old covenant’s veil, says that the former people served a copy and shadow of the heavenly things. Let the four camp-orders be an example of those four orders Paul numbers in the heavens when he writes to the Hebrews; add the Levites’ fourfold ministries. Kohath carries the holy of holies on the shoulders; Gershon the courts and skins of the tent; Merari the pillars and bases — strength is required. Take the number of the sons of Kohath: another order of ministry is introduced.
Latin
Sed redeamus ad Apostolum Paulum, qui haec libero oculo mentis adspiciens velamen veteris testamenti abiciens ait prior populus exemplari et umbrae caelestium deservierit. Quattuor ordines castrorum exemplum sint quattuor ordinum quos ad Hebraeos Paulus in caelis numeravit; adice quaternos Levitarum. Caath sancta sanctorum in humeris portant; Gerson tabernaculi atria et pelles; Merari columnas et bases — virtute opus est. Aceipe numerum filiorum Caath: ordo alius introducitur ministeriorum.
About this text
Origen’s Homilia IV on Numbers (Rufinus’s Latin). Complete on this page: §§1–3.
English follows Baehrens, Origenes Werke VII (GCS 30, 1921), Rufinus’s Latin of Homilia IV. Scheck FOTC was not used as wording. This page is Homilia IV §§1–3 (closeout).
Witnesses
- Copy-text Baehrens, Origenes Werke VII = GCS 30 (1921) (Latin · Homilia IV §§1–3)
English is newly prepared for study from the stated edition. Open Latin on each section (or the Latin source witness link) for the source text. This is not a complete critical edition.