Fathers

Homilies on Numbers, Homilia VII · §4

Seven days outside and the march resumed

In the week Miriam is set apart, the camp does not move. There is no advance until Miriam is cleansed. After her cleansing the people set out from the memorial houses. To whom be glory forever. Amen.

Latin

In septimana qua sequestrata est Maria, castra non moventur. Nullus profectus donec mundetur Maria. Post purgationem populus proficiscitur a domibus memorialibus. Cui gloria in saecula. Amen.

About this text

Origen’s Homilia VII on Numbers (Rufinus’s Latin). Complete on this page: §§1–4.

English follows Baehrens, Origenes Werke VII (GCS 30, 1921), Rufinus’s Latin of Homilia VII. Scheck FOTC was not used as wording. This page is Homilia VII §§1–4 (closeout).

Witnesses

  • Copy-text Baehrens, Origenes Werke VII = GCS 30 (1921) (Latin · Homilia VII §§1–4)

English is newly prepared for study from the stated edition. Open Latin on each section (or the Latin source witness link) for the source text. This is not a complete critical edition.