Tertullian, On the Resurrection of the Flesh 7
The flesh's authority seems weaker because the divine hand didn't handle it directly, as it did the clay. Yet when God worked the clay so that flesh would later come from it, he was already conducting the flesh's business. I still want you to learn when and how the flesh flowered from that clay. Some claim the skin tunics Adam and Eve put on after being expelled from Paradise represent the flesh's reformation from clay, but that's false. Adam had already recognized flesh in the woman formed from his substance long before that, declaring, "This is now bone of my bones, and flesh of my flesh" (Gen 2:23). That recognition of the male in the female, filled out with flesh, had to be supplemented by clay, I think, if Adam was still clay at that point. So the clay was obliterated and consumed into flesh. When? When man became a living soul by God's breath—a vapor suited to bake the clay into a different quality, as a potter fires clay into earthenware. Just as a potter reforms fire-tempered clay into stronger material, shaping one form into another more fitting than the first, now of its own kind and name. Scripture asks, "Will the clay say to the potter?"—meaning, will man challenge God? (Isa 64:8). And the Apostle calls us "earthen vessels" (2 Cor 4:7). Yet clay is also man, because it was clay first; and earthenware is flesh, because it comes from clay through the divine vapor breathed into it, which the skin tunics—meaning skins—later covered. To the point that if you strip off the skin, you lay the flesh bare. What becomes spoil when removed was a garment when put on. That's why the Apostle, calling circumcision a stripping of the flesh, confirmed the skin is a tunic. Given all this, you have clay made glorious by God's hand, and flesh made more glorious by God's breath—by which both laid aside the rudiments of clay and took on the soul's ornaments. You aren't more careful than God. You set Scythian and Indian gems, the glowing pearls of the Red Sea, not in lead, copper, iron, or even silver, but in the most select and painstakingly worked gold. You anoint vessels with the costliest wines and ointments. You match the dignity of perfectly forged swords to their sheaths. Yet God entrusted the shadow of his soul, the breeze of his spirit, the work of his mouth, to the vilest vessel—and by placing it so unworthily, condemned it, as it were. But he placed, or rather inserted and blended, the soul into flesh with such intimate concretion that it's uncertain whether flesh carries soul or soul carries flesh; whether soul appears to flesh or flesh to soul. Still, we must believe the soul is borne along and dominates, since it stands nearer to God. This too redounds to the flesh's glory: it lies closest to God, contains him, and shares in his dominion. For what use of nature, what fruit of the world, what taste of the elements does the soul not enjoy through the flesh? Through which the soul is served by every instrument of sense—sight, hearing, taste, smell, touch; through which the soul is sprinkled with divine power, accomplishing nothing without speech, even if silently permitted. Speech itself comes from the flesh's organ; arts through the flesh; studies, talents, through the flesh; works, business, duties, through the flesh. The soul's entire life is the flesh, so that not to live is nothing other than turning away from the flesh. Dying, too, belongs to the flesh, whose life it also is. If all things are subject to the soul through the flesh, they must also be subject to the flesh, through which you use them. So the flesh, though appointed minister and servant of the soul, is found to be partner and co-heir. If this holds for temporal things, why not for eternal ones?
Latin
Sed dilutior videatur auctoritas carnis, quia non ipsam proprie manus divina tractavit, sicut limum. Quando in hoc tractavit limum, ut postmodum caro fieret ex limo, carnis utique negotium gessit. Sed adhuc velim discas, quando et quomodo caro floruerit ex limo. Neque enim, ut quidam volunt, illae pelliciae tunicae, quas Adam et Eva, paradisum exuti, induerunt, ipsae erunt carnis ex limo reformatio; cum aliquanto prius et Adam, substantiae suae traducem in foemina jam carnem recognoverit: Hoc nunc os ex ossibus meis, et caro ex carne mea; et ipsa delibatio masculi in foeminam carne suppleta sit, limo, opinor, supplenda, si Adam adhuc limus. Obliteratus igitur et devoratus est limus in carnem. Quando? cum factus est homo in animam vivam, de Dei flatu, vapore scilicet idoneo torrere quodammodo limum in aliam qualitatem; quasi in testam, ita in carnem. Sic et figulo licet argillam temperato ignis adflatu in materiam robustiorem recorporare, et in aliam ex alia fingere speciem, aptiorem pristina, et sui jam generis ac nominis. Nam etsi scriptum est: Numquid argilla dicet figulo? id est, homo Deo; et si Apostolus, In testaceis, ait, vasculis; tamen et argilla homo, quia limus ante; et testa caro, quia ex limo per adflatus divini vaporem, quam postea pelliciae tunicae, id est, cutes superductae, vestierunt. Usque adeo, si detraxeris cutem, nudaveris carnem. Ita, quod hodie spolium efficitur, si detrahatur, hoc fuit indumentum cum superstruebatur. Hinc et Apostolus, circumcisionem despoliationem carnis appellans, tunicam cutem confirmavit. Haec cum ita sint, habes et limum de manu Dei gloriosum, et carnem de afflatu Dei gloriosiorem, quo pariter caro et limi rudimenta deposuit, et animae ornamenta suscepit. Non es diligentior Deo, uti tu quidem scythicas et indicas gemmas, et rubentis maris grana candentia; non plumbo, non aere, non ferro, ne argento quoque oblaquees; sed electissimo et insuper operosissimo descrobes auro; vinis item et unguentis pretiosissimis quibusque vasculorum prius congruentiam cures; proinde perfectae ferruginis gladiis vaginarum adaeques dignitatem: Deus vero animae suae umbram, spiritus sui auram, oris sui operam, vilissimo alicui commiserit capulo, et indigne collocando utique damnaverit. Collocavit autem, an potius inseruit et immiscuit carni, tanta quidem concretione, ut incertum haberi possit utrumne caro animam, an carnem anima circumferat; utrumne animae caro, an anima appareat carni. Sed et magis animam invehi atque dominari credendum est, ut magis Deo proximam. Hoc quoque ad gloriam carnis exuberat, quod proximam Deo et continet, et ipsius dominationis compotem praestat. Quem enim naturae usum, quem mundi fructum, quem elementorum saporem, non per carnem anima depascitur? quidni? per quam omni instrumento sensum fulta est, visu, auditu, gustu, odoratu, contactu; per quam divina potestate respersa est, nihil non sermone perficiens vel tacite praemisso. Et sermo enim de organo carnis est; artes per carnem; studia, ingenia, per carnem; opera, negotia, officia, per carnem: atque adeo totum vivere animae carnis est, ut non vivere animae nihil aliud sit, quam a carne devertere: sic etiam ipsum mori carnis est, cujus et vivere. Porro, si universa per carnem subjacent animae, carni quoque subjaceant, per quod utaris, necesse est. Ita caro, dum ministra et famula animae deputatur, consors et cohaeredes invenitur. Si temporalium, cur non et aeternorum?