Chapter 26: On things created in the beginning; heaven and earth
CHAPTER TWENTY-SIX. On those things which were created in the beginning, and namely on the highest heaven, Angels, and earth.
In the beginning God created heaven and earth — Genesis 1:1. Heaven here is taken both properly for the expanse and heavenly things, and figuratively. Figuratively either by metonymy or by synecdoche.
By metonymy: (1) For God its possessor and author — Daniel 4:26; Matthew 21; Luke 15:18,21; John 3:27. (2) For other heaven-dwellers — Job 15:15; Psalm 89:6. (3) For the church militant on earth — Daniel 8:10; Revelation 9:1; 12:7. (4) For meteors — Leviticus 26:19. By synecdoche: (1) For the highest heaven only — Mark 16:19. (2) For the starry heaven — Psalm 19:6. (3) For the air — Genesis 1:26. But in the present heaven is taken by Moses both for the angelic heaven and for the heaven-dwellers produced by God in the beginning: but Earth for the other principle, from which these interior things which the highest heaven encloses — except the rational soul or our immortal spirit — were produced later.
Latin
CAPUT VICESIMUM SEXTUM, De iis, quae creata sunt in principio, et nominatim de caelo supremo, Angelis, et terra. In principio creavit Deus caelum et terram — Gen. I.1. Caelum hic accipitur tum proprie pro expanso et caelestibus, tum figurate. Figurate vel per metonymiam vel per synecdochen. Per metonymiam: 1. Pro Deo possessore et auctore ejus — Dan. IV.26; Matth. XXI; Luc. XV.18,21; Joh. III.27. 2. Pro aliis caelitibus — Job. XV.15; Psal. LXXXIX.6. 3. Pro ecclesia in terris militante — Dan. VIII.10; Apoc. IX.1; XII.7. 4. Pro meteoris — Lev. XXVI.19. Per synecdochen: 1. Pro caelo supremo tantum — Marc. XVI.19. 2. Pro caelo stellato — Psal. XIX.7. 3. Pro aere — Gen. I.26. In praesentiarum vero accipitur caelum a Mose tum pro angelico caelo, tum pro caelitibus a Deo in principio productis: Terra vero pro altero principio, ex quo haec interiora, quae caelum supremum claudit, excepta anima rationali sive spiritu nostro immortali, posterius producta fuere.