IV–V. Original sin: imputed guilt and inherent corruption; habitual deformity
IV. Original sin is the fault of our nature derived from Adam, consisting of guilt and corruption. Guilt is the obligation to eternal death because of Adams sin imputed to us (Romans 5:12-19). Corruption is the privation of original righteousness and a crooked habit in intellect, will, affections, and the whole human. V. HABITUAL sin is the deformity of the object from the uprightness of the law, remaining in the nature even when the act is not put forth. Hence infants even before actual sin are held by guilt and corruption (Psalm 51:5; Job 14:4; Ephesians 2:3).
Latin
IV. Peccatum originale est vitium naturae nostrae ab Adamo derivatum, constans reatu et corruptione. Reatus est obligatio ad mortem aeternam propter Adami peccatum nobis imputatum (Rom. 5:12-19). Corruptio est privatio iustitiae originalis et habitus pravus in intellectu, voluntate, affectibus totoque homine. V. HABITUALE est deformitas obiecti a rectitudine legis, manens in natura etiam quando actus non exseritur. Hinc infantes etiam ante actuale peccatum reatu et corruptione tenentur (Psal. 51:7; Iob 14:4; Eph. 2:3).