Calf as strong-God symbol like Apis attributes—Scripture still allows relative reference and gravest condemnation together
Optional reading: ox-strength as Jehovah’s power symbol, Apis-style attributes.
Either way Scripture holds together relative reference to Jehovah and gravest condemnation.
Latin
XLI. Nonnulli vero censent, nec omnino improbabiliter, Jeroboam in vitulis voluisse exprimere Jehovam, tanquam Deum fortem & potentem, cujus virtus bovis robore symbolice significaretur; quemadmodum Aegyptii in Apide quaedam numinis attributa mystice adumbrabant. Sed quicquid sit de ista conjectura, certum est ex Scriptura, cultum vitulis exhibitum ad Jehovam referri potuisse, & nihilominus gravissime damnari.