Miriam’s timbrel — Homilia VI CLOSEOUT
Miriam the prophetess took the tambourine; all the women went out after her. The prophesying soul leads praise; ordered affections follow. We too, having left the sea, must sing. Amen.
Latin
Sumpsit Maria prophetissa tympanum; exierunt omnes mulieres post eam. Anima prophetans laudat; sensus carnales sequuntur in ordine. Cantemus et nos egressi mare. Amen.
About this text
Origen’s Homilia VI on Exodus (Rufinus’s Latin). Complete on this page: §§1–14.
English follows Baehrens, Origenes Werke VI (GCS 29, 1920), Rufinus’s Latin of Homilia VI. Heine FOTC 71 was not used as wording. This page is Homilia VI §§1–14 (closeout).
Witnesses
- Copy-text Baehrens, Origenes Werke VI = GCS 29 (1920) (Latin · Homilia VI §§1–14)
English is newly prepared for study from the stated edition. Open Latin on each section (or the Latin source witness link) for the source text. This is not a complete critical edition.