Homilies on Isaiah, Homilia V

Origen of Alexandria · c. 240–245 · Baehrens, Origenes Werke VIII = GCS 33 (1925) · Original English Translation

Contents2 passages

1Who raised justice from the east?
2Vision of the Lord after Uzziah again

About this text

Origen’s Homilia V on Isaiah (Jerome’s Latin). Complete on this page: §§1–2.

English follows Baehrens, Origenes Werke VIII = GCS 33 (1925). Scheck FOTC was not used as wording. This page is Homilia V §§1–2 (closeout).

Witnesses

Copy-text Baehrens, Origenes Werke VIII = GCS 33 (1925) (Latin · Homilia V §§1–2)

English is newly prepared for study from the stated edition. Open Latin on each section (or the Latin source witness link) for the source text. This is not a complete critical edition.

Who raised justice from the east?§1

1Isaiah already knows living Justice, not Paul alone: Christ is our righteousness, sanctification, and redemption. Who raised up justice from the east and called it to his feet? — the Father calling the Son from the true dawn. Worship at his footstool, for it is holy.

Latin · §1

Ait prophetes esse viventem iustitiam; Apostolus dicit Christum iustitiam et sanctificationem et redemptionem. Quis surgere fecit ab oriente iustitiam, vocavit eam ad pedes suos? Pater vocavit Filium — incarnationem — de oriente lucis verae. Adoramus scabellum pedum eius.

Vision of the Lord after Uzziah again§2

2Again: In the year King Uzziah died I saw the Lord seated on a high throne; the house was full of his glory. The same vision yields fresh sense beside Isaiah 41. Glory to Christ. Amen.

Latin · §2

Et factum est anno quo mortuus est Ozias rex, vidi Dominum sedentem supra thronum excelsum; et plena domus gloria eius. Visio iterum aliter exponitur. Gloria Christo. Amen.

Contents ↑