Homilies on Joshua, Homilia XXII
Jesus old — last charge§1
1Jesus grew old; he called Israel: I am old. You have seen what the Lord has done. Be strong and keep the law.
Latin · §1
Senuit Iesus; vocavit Israel: Ego senui. Vidistis quae fecerit Dominus. Fortes estote et custodite legem.
Do not mix with remaining nations§2
2Do not mix with the nations that remain — snares and traps. Do not invoke their gods. Let remaining vices in us not become friends.
Latin · §2
Ne societis gentibus quae remanserunt — laquei et offendicula. Ne invocetis deos earum. In nobis remanentia vitia non amica sint.
Good promises and threatened evils§3
3Just as the good words were fulfilled, so the Lord will bring evils if you transgress. Saving fear. Amen.
Latin · §3
Sicut impleta sunt bona, sic inducet Dominus mala si praevaricati fueritis. Timor salutaris. Amen.