Fragments on Lamentations · §110

Flee the unclean; apostles turn to the nations

He commands the apostles to flee from the midst of the Jews who have been polluted upon Christ’s blood, and he also entrusted their calling to the angels. Unless perhaps he orders the apostles to call them unclean unto repentance, which they did saying: “to you it was necessary for the word to be spoken first”; and when they were not willing, he commands to flee, for which reason they say as of those not willing: “behold, we turn unto the nations.”

Greek

Klagel. Jerem. 4, 15. Τοῖς ἀποστόλοις ἐντέλλεται ἐκ μέσου τῶν Ἰουδαίων φυγεῖν ἐπὶ τῷ αἵματι μολυνθέντων Χριστοῦ, τὴν δὲ κλῆσιν αὐτῶν καὶ τοῖς ἀγγέλοις ἐπέτρεψεν. εἰ μὴ ἄρα τοῖς ἀποστόλοις καλεῖν εἰς μετάνοιαν αὐτοὺς ἀκαθάρτους κελεύει, ὅπερ ἐποίησαν εἰπόντες· «ὑμῖν ἠν ἀναγκαῖον πρῶτον λαληθῆναι τὸν λόγον( μὴ βουλομένων δέ, προστάττει φυγεῖν, διό φασιν ὡς μὴ θελόντων τὸ «ἰδοὺ στρεφόμεθα εἰς τὰ ἔθνη.

About this text

Origen, Fragments on Lamentations. Original English Translation from the Greek (Klostermann).

English is newly prepared for study from the stated edition. Open Greek on each section for the source text. This is not a complete critical edition.