Fragments on Lamentations · §69

Besieged in darkness; Jeremiah as type of Christ

For he did not let me flee the terrible things, being besieged from everywhere. And perhaps he would also mean the enemy wall thrown around the city. And he has uttered the same voice as David who said: “they seated me in dark places as eternal dead”—this both through the prisons from the enemies and at once through the calamities from God; for trials are darkness of a soul. And specifically Pashhur also threw Jeremiah into the pit, being dark and without light—such as was also David’s cave in which he was hidden from Saul. And the two Laments could also be taken unto Christ, of whom Jeremiah was a type, having suffered so many things from Jews and at the end having been handed over to a tomb.

Greek

Klagel. Jerem. 3, 5. 6. Οὐ γὰρ ἀφῆκέ με διαφυγεῖν τὰ δεινὰ πανταχόθεν πολιορκαούμενον. λέγοι δ’ ἂν ἴσως καὶ τὸ περιβληθὲν τῇ πόλει τεῖχος πολέ- μιον. τὴν αὐτὴν δὲ τῷ Δαβὶδ ἀφῆκε φωνὴν εἰρηκότι· «ἐκάθισάν με έν σκοτεινοῖς ὡς νεκροὺς αἰῶνος. τοῦτο τοῦτο διὰ τὰς ἀπὸ τῶν πολεμίων εἱρκτάς, ἅμα δὲ καὶ διὰ τὰς ἐκ θεοῦ συμφοράς· ψυχῆς γὰρ σκότος οἱ πειρασμοί. ἰδικὼς δὲ >Ἱερεμίαν καὶ εἰς τὸν ἐνέβαλεν ὁ Πασχώρ<, σκοτεινὸν ὄντα καὶ ἀφεγγῆ, ὁποῖον ἦν καὶ Δαβὶδ τὸ σπήλαιον ἐν ᾦ παρὰ Σαοὺλ ἀπεκρύπτετο. δύναιντο δὲ καὶ εἰς Χριστὸν οἱ δύο Θρῆνοι λαμβάνεσθαι, οὗ τύπος ἦν Ἱερεμίας τοσαῦτα παρὰ Ἰουδαίων πεπονθότος καὶ τέλος τάφῳ παραδοθέντος.

About this text

Origen, Fragments on Lamentations. Original English Translation from the Greek (Klostermann).

English is newly prepared for study from the stated edition. Open Greek on each section for the source text. This is not a complete critical edition.