The footstool and the holy mountain
Apollinaris is explaining Psalm 98 (99), verse 5, on worshiping God's footstool, and then moves to Psalm 98:9 and Psalm 100:8.
For what is contrary to nature is not divided off against the good nature as an evil thing, nor is it possible to conceive of any nature that is pointed to and called evil (Psalm 97:10; LXX 96:10). We do not have any such thing in our knowledge, so that knowing it we might hate it. Rather, we recognize every evil as a work according to wickedness, and the hatred of this—if we think rightly—we practice equally, considering it the same as that saying, “Cease from your wicked deeds.”
He says to worship the footstool, the worldwide authority that will then appear, which rules not only the sanctified race but all things (Psalm 99:5; LXX 98:5). It is allegorized as God’s footstool, occupying the whole inhabited earth, which is also called a footstool by the same name, just as Israel is also called an authority. The throne that is above the authority would be allegorized as God’s kinship with the sanctified—especially with the heavenly things, but already also with the things on earth. By the same name, according to Isaiah, heaven is allegorized as a throne, and Jerusalem is also a throne because of the saints in her, in the manner of heaven. This is proof that heaven is not called a throne in a bodily sense, nor the earth a footstool in a bodily sense, since we say Jerusalem, a small part of the earth, is a throne, and the authority that is upon those being ruled is a footstool. Just as God’s throne in heaven is said to be the kinship that attends the heavenly beings as holy—heaven itself being called God’s throne by the same name—so also the Lord calls those who received the good seed of the kingdom “seed,” calling them by the same name. Therefore he commands us to worship not the earth that is under authority, but the authority over it, when we perceive it in his works. And by adding “Holy is he,” he attacks the falsely named gods of the unholy. He also shows that it is right to remove the unclean from the kingdom, so that it may become receptive of holiness.
He now urges us to worship not only the authoritative power of God but also, more intimately, his sanctifying power, giving as a symbol of this the worship on the sanctified mountain (Psalm 99:9; LXX 98:9).
The morning shows the diligent one, as God sends the prophets with diligence, saying, “Rising early, sending” (Jeremiah 7:25). The removal of the wicked is lawful: “Remove the wicked from among yourselves” (1 Corinthians 5:13). And this has not ceased even among us, even if it happens as a punishment. For the worthless are separated, even if not by death, until repentance.
What is said is similar in force to Solomon’s prayer, interceding beforehand about the coming affliction of the people, so that they might be heard when they pleaded in it—except that the one speaking says in his own person what belongs to all: he asks not to be overlooked by God, the very thing Israel was in danger of suffering because of its own wickedness, and he speaks also of the long affliction (Psalm 102:2).
The time is made by the entreaty of God’s servants and God’s pity, not by any other cause such as has been fabricated among the Greeks about fated times (Psalm 102:13). This is the time about which he himself says through Isaiah, “At an acceptable time I heard you” (Isaiah 49:8). Paul also writes that this time was fulfilled when the Savior came, saying, “Behold, now is the acceptable time” (2 Corinthians 6:2). For properly the Savior’s descent also happened, he having shone forth at the consummation of the ages. For since the Savior came to take away the sin of the world, it was not fitting that so great a one should come and suffer for few sinners. When the time stood apart in which it is said, “All have sinned and fall short of the glory of God” (Romans 3:23), and there was no longer a righteous person on earth who understood and sought after God, he came who by the grace of God tastes death for everyone on behalf of all of them. And these things might also be said: when the human race had turned to wickedness, it was necessary for God, who provides for their salvation, to hinder the wickedness. And indeed this was done through many devices. Patriarchs were sent who were able by their own way of life to benefit human life, but when the law given through Moses also spoke against wickedness, they themselves despised the God who gave it. And when appearances of prophets and angels were sent to them, God did not cease providing for their salvation. And yet nothing more happened, but they were worn down into an increase of wickedness.
Greek
οὐ γὰρ ἀντιδιαιρεῖται τῇ ἀγαθῇ φύσει πονηρὸν τὸ παρὰ φύσιν, οὐδὲ φύσιν τινὰ δεικνυμένην ὑπολαβεῖν ἔστιν ἣν καλεῖ πονηρόν· οὐδὲ γὰρ ἔχομέν τινα τοιαύτην ἐν γνώσει, ἵν' εἰδότες μισήσαιμεν, ἀλλὰ πονηρὸν ἅπαν τὸ κατὰ κακίαν ἔργον ἐπιστάμεθα καὶ τὸ τούτου μῖσος, ἐάνπερ εὖ φρονῶμεν, ἐπιτηδεύομεν ἴσον
τοῦτο νομίζοντες ἐκείνῳ τῷ Παύσασθε ἀπὸ τῶν πονηριῶν ὑμῶν. 167 Ps 98,5bc Τὸ ὑποπόδιόν φησι προσκυνεῖν τὴν παγκόσμιον ἐξουσίαν τὴν τότε φανησομένην ἣ μὴ μόνου τοῦ ἡγιασμένου γένους ἀλλὰ καὶ πάντων κρατεῖ, ὑποπόδιον ἀλληγορουμένη θεοῦ τὴν πᾶσαν ἐπέχον γῆν οἰκουμένην ὁμωνύμως καὶ αὐτὴν ὑποπόδιον καλουμένην, ὥσπερ καὶ ὁ Ἰσραὴλ ἐξουσία κέκληται. ὁ ὑπὲρ τὴν ἐξουσίαν ὢν θρόνος δ' ἂν ἀλληγοροῖτο ἡ πρὸς τὰ ἡγιασμένα οἰκειότης τοῦ θεοῦ, μάλιστα μὲν πρὸς τὰ οὐράνια, ἤδη δὲ καὶ πρὸς τὰ ἐν γῇ. ὁμωνύμως δὲ ταύτῃ κατὰ τὸν Ἡσαΐαν ἀλληγορεῖται θρόνος ὁ οὐρανός, θρόνος δὲ καὶ ἡ Ἱερουσαλὴμ διὰ τοὺς ἐν αὐτῇ ἁγίους ἐν τῷ οὐρανοῦ τρόπῳ· ὃ δὴ τεκμήριον τοῦ μὴ σωματικῶς καλεῖσθαι θρόνον τὸν οὐρανὸν μηδὲ σωματικῶς ὑποπόδιον τὴν γῆν, ὁπότε θρόνον καὶ Ἱερουσαλὴμ τὸ βραχὺ γῆς μέρος, ὑποπόδιον δὲ τὴν ἐποῦσαν τοῖς ἐξουσιαζομένοις ἐξουσίαν φαμέν. ὥσπερ καὶ θρόνος θεοῦ ἐν οὐρανῷ εἶναι λέγεται ἡ οἰκειότης ἡ τοῖς οὐρανίοις ὡς ἁγίοις ἐποῦσα, ὁμωνύμως καὶ τοῦ οὐρανοῦ θρόνου θεοῦ καλουμένου, οὕτω δὲ καὶ ὁ κύριος τοὺς δεξαμένους τὸ καλὸν σπέρμα τὸ τῆς βασιλείας καλεῖ σπέρμα καλῶν ὁμωνύμως, ὥστε οὐ τὴν ὑπεξούσιον γῆν ἀλλὰ τὴν ἐξουσίαν τὴν ἐπ' αὐτῇ κελεύει προσκυνεῖν αἰσθανομένοις αὐτῆς ἐν τοῖς ἔργοις. Καὶ τὸ Ἅγιός ἐστιν ἐπιφέρων τῶν οὐχ ἁγίων κατατρέχει ψευδωνύμων θεῶν· καὶ τὸ εἰκότως ἀναιρεῖν ἐκ τῆς βασιλείας τοὺς ἀνάγνους ἐνδείκνυται, ἵνα τῆς ἁγιότητος δεκτικὴ γένηται. 168 Ps 98,9 Οὐ μόνον τὸ ἐξουσιαστικὸν τοῦ θεοῦ προσκυνεῖν ἀλλὰ καὶ τὸ ἁγιαστικὸν οἰκειοτέρως ἤδη παρακελεύεται, σύμβολον τούτου διδοὺς τὴν ἐν τῷ ἡγιασμένῳ ὄρει προσκύνησιν. 169 Ps 100,8 Ἡ πρωΐα δηλοῖ τὸν σπουδαῖον ὥσπερ θεὸς τῇ σπουδῇ πέμπειν τοὺς προφήτας δηλῶν Ὀρθρίζων φησὶν ἀποστέλλων. νόμιμος δὲ ἡ τῶν πονηρῶν ἐξαίρεσις· Ἐξαιρεῖτε τὸν πονηρὸν ἐξ ὑμῶν αὐτῶν. καὶ τοῦτο οὐδ' ἐφ' ἡμῶν πέπαυται, εἰ καὶ κολαστικῶς γίνεται. χωρίζονται γὰρ οἱ φαῦλοι, καὶ εἰ μὴ θανάτῳ, μέχρι τῆς μετανοίας. 24 170 Ps 101,3 Ὅμοιον δυνάμει τὸ λεγόμενον τῇ Σαλομῶνος εὐχῇ προϊκετεύοντος περὶ τῆς μελλούσης τῷ λαῷ θλίψεως, ἵνα δὴ ἀκουσθεῖεν ἱκετεύοντες ἐν αὐτῇ, πλὴν ὅτι τὸ λέγον πρόσωπον ἐφ' ἑαυτοῦ λέγει τὰ πάντων καὶ τὸ μὴ περι οφθῆναι ὑπὸ θεοῦ ὅπερ ἐκινδύνευσε παθεῖν ἕνεκα τῆς ἰδίας κακίας ὁ Ἰσραήλ, ἔτι δὲ καὶ τὴν ἐν μακρῷ χρόνῳ κάκωσιν. 171 ps 101,14 Ποιεῖ τὸν καιρὸν ἡ τῶν θεοῦ δούλων ἱκεσία καὶ ὁ τοῦ θεοῦ οἶκτος, οὐκ ἄλλη τις αἰτία οἵα περὶ χρόνων εἱρμαρμένων ἐν Ἕλλησι πέπλασται. οὗτος δ' ἐστὶ περὶ οὗ αὐτὸς διὰ Ἡσαΐου φησὶ Καιρῷ δεκτῷ ἐπήκουσά σου· τοῦτον δὲ καὶ ὁ Παῦλος πεπληρῶσθαι τὸν καιρὸν ἐπιδημήσαντος τοῦ σωτῆρος γράφει φάσκων Ἰδοὺ νῦν καιρὸς εὐπρόσδεκτος. κυρίως γὰρ καὶ ἡ τοῦ σωτῆρος κάθοδος γέγονεν ἐπιλάμψαντος ἐπὶ συντελείᾳ τῶν αἰώνων. ἐπεὶ γὰρ ἆραι τὴν ἁμαρτίαν τοῦ κόσμου ἐλήλυθεν ὁ σωτήρ, οὐκ ἔδει δὲ τὸν τηλικοῦτον ὑπὲρ ὀλίγων ἁμαρτωλῶν ἐλθεῖν καὶ παθεῖν. ὅτε διενέστηκεν ὁ χρόνος καθ' ὃν εἴρηται Πάντες ἥμαρτον καὶ ὑστεροῦνται τῆς δόξης τοῦ θεοῦ, οὐκέτι δὲ ὄντος ἐπὶ γῆς δικαίου συνιέντος τε καὶ ἐκζητοῦντος τὸν θεόν, ἐλήλυθεν ὁ ὑπὲρ πάντων αὐτῶν χάριτι θεοῦ ὑπὲρ παντὸς γευόμενος θανάτου. Ῥηθείη δ' ἂν καὶ ταῦτα· τοῦ τῶν ἀνθρώπων γένους εἰς κακίαν τραπέντος ἔδει τὸν προνοούμενον τῆς σωτηρίας αὐτῶν θεὸν κωλῦσαι τὴν κακίαν. καὶ δὴ τοῦτο διὰ μηχανημάτων πολλῶν γεγένηται. ἀποσταλέντων πατριαρχῶν τῶν δυναμένων τῇ ἑαυτῶν πολιτείᾳ ὠφελῆσαι τὸν τῶν ἀνθρώπων βίον, ἀπειπόντος δὲ πρὸς τὴν κακίαν καὶ νόμου τοῦ διὰ Μωυσέως δοθέντος αὐτοὶ μὲν κατεφρόνουν τοῦ δεδωκότος θεοῦ· προφητῶν τε καὶ ἀγγέλων ἐπιφανείας ἐπιπεμπομένων αὐτοῖς, ὁ δὲ θεὸς οὐκ ἐπαύετο τῆς αὐτῶν προμηθούμενος σωτηρίας. καὶ ὅμως οὐδὲν μᾶλλον ἐγίνετο ἢ εἰς αὔξησιν κακίας ἐπετρίβοντο.