Book 15 opens: stand before God washed; cleansing in Christ
ON ADORATION AND WORSHIP IN SPIRIT AND TRUTH — BOOK FIFTEEN. That one must stand beside God clean and washed-out, and that in Christ again the cleansing is for us.
Cyril: From every side for us, O Palladius, there has been gathered a clear and vivid proof of word, of the needing to go
Greek
ΠΕΡΙ ΤΗΣ ΕΝ ΠΝΕΥΜΑΤΙ ΚΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ ΠΡΟΣΚΥΝΗΣΕΩΣ ΚΑΙ ΛΑΤΡΕΙΑΣ ΛΟΓΟΣ ΠΕΝΤΕΚΑΙΔΕΚΑΤΟΣ. Ὅτι χρὴ καθαροὺς καὶ ἐκνενιμμένους παρίστα σθαι τῷ Θεῷ, καὶ ὅτι ἐν Χριστῷ πάλιν ἡμῖν ἡ καθάρσις. Ἐκ παντὸς ἡμῖν, ὦ Παλλάδιε, συναγήγερται λόγου σαφής τε καὶ ἐναργὴς ἀπόδειξις, τοῦ δεῖν ἰέναι
About this text
Cyril continues the dialogue with Palladius. Book 15 of a seventeen-book dialogue — not the whole work.
English follows Migne PG 68 (Aubert reprint). The PDF and a cleaned text of the same print were checked against each other. This page is Book 15 of seventeen. This is a reading translation for study, not a new critical edition of the Greek.
Witnesses
- Copy-text Migne PG 68 De adoratione Book 15 (Aubert reprint) (Greek · Book 15)
- Checked print PDF of PG 68 De adoratione (Greek · Book 15)
English is newly prepared for study from the stated edition. Open Greek on each section for the source text. This is not a complete critical edition.