Treatises and other works21
- Dialogue with Nestorius 4 sections · Part only: The dialogue as printed in PG 76, cols. 249-253. The text here breaks off mid-sentence in Cyril's last reply, on the bread of life.A short dialogue, printed among the works of Cyril of Alexandria, in which Cyril and Nestorius trade Scripture verses over whether the Virgin Mary may be called…
On Adoration and Worship in Spirit and Truth (Books 1–17 · 513 sections)
- On Adoration and Worship in Spirit and Truth, Book 1 39 sectionsIn dialogue with Palladius, Cyril shows that the Law is a shadow of Christ, reading Abraham, Lot, and the Exodus as the soul's escape from sin.
- On Adoration and Worship in Spirit and Truth, Book 2 26 sectionsCyril argues that justification comes through Christ, not the Law, reading Moses at the burning bush and the signs God gave him as figures of Christ.
- On Adoration and Worship in Spirit and Truth, Book 3 21 sectionsCyril follows Israel through the Red Sea and the battle with Amalek, reading them as baptism and the Cross, and teaches that all justification is in Christ.
- On Adoration and Worship in Spirit and Truth, Book 4 29 sectionsCyril urges the redeemed to fight sin bravely, reading Israel's census, the war on Midian, and the sharing of the spoils as lessons for the Church.
- On Adoration and Worship in Spirit and Truth, Book 5 26 sectionsCyril on courage in Christ, drawn from Achan's theft, the spies sent into Canaan, the bitter water at Marah, and the people who craved meat in the desert.
- On Adoration and Worship in Spirit and Truth, Book 6 37 sectionsCyril on loving God alone: against idols, omens, fortune-telling, belief in fate, and false oaths, with a close look at Saul and the medium of Endor.
- On Adoration and Worship in Spirit and Truth, Book 7 28 sectionsCyril on love of neighbor in the Law: the Ten Commandments, the Sabbath kept in Christ, honoring parents, and taking care not to make a brother stumble.
- On Adoration and Worship in Spirit and Truth, Book 8 28 sectionsCyril reads the Law's rules on theft, slaves, lost animals, the poor, and the cities of refuge as lessons in love for fellow believers.
- On Adoration and Worship in Spirit and Truth, Book 9 32 sectionsCyril reads the tabernacle in the wilderness, with its ark, table, lampstand, altars, and curtains, as a picture of Christ and his Church.
- On Adoration and Worship in Spirit and Truth, Book 10 40 sections
- On Adoration and Worship in Spirit and Truth, Book 11 29 sections
- On Adoration and Worship in Spirit and Truth, Book 12 31 sections
- On Adoration and Worship in Spirit and Truth, Book 13 22 sections
- On Adoration and Worship in Spirit and Truth, Book 14 32 sections
- On Adoration and Worship in Spirit and Truth, Book 15 32 sections
- On Adoration and Worship in Spirit and Truth, Book 16 28 sections
- On Adoration and Worship in Spirit and Truth, Book 17 33 sectionsCyril reads Passover, Pentecost, the Day of Atonement, Tabernacles, and the other feasts of the Law as pictures of Christ and the age to come.
- On the Falling Away of the Synagogue 4 sectionslistenA short piece in which Cyril finds the Trinity hidden in God's renaming of Abram as Abraham, reading the name letter by letter.
- On the True Faith, to the Empresses Pulcheria and Eudocia 48 sectionslistenCyril's treatise on the right faith for the empresses Pulcheria and Eudocia: one Son, who suffers in the flesh yet as God cannot suffer.
- On the True Faith, to the Princesses Arcadia and Marina 100 sectionslistenCyril's treatise on the right faith for the princesses Arcadia and Marina: one Son, the Word made flesh, not two Christs.
Sermons and addresses2
Commentaries and notes21
- Commentary on Isaiah 89 sections · Part only: Selected passages from the prologue and from each of the five booksCyril of Alexandria's Commentary on Isaiah in a fresh English translation from the Greek, with passages from the prologue and from each of the five books.
- Fragment of the Answers to Questions 3 sectionslistenA few questions on Scripture, mostly without their answers: whether the rich man and Lazarus really happened, Hosea's marriage, and where Melchizedek came from.
- Fragment on a Psalm 3 sectionslistenShort notes on the Psalms: why sinners who rise again stand apart from the righteous, and how the Son made flesh stays the Father's own Son.
- Fragment on Baruch 3 sectionslistenA few broken lines on Baruch 3:3, setting God's Wisdom, who stays unshaken, against made things, which are always perishing.
- Fragment on Proverbs 1 sectionA few lines on "The Lord created me" in Proverbs 8:22, which Cyril says means "appointed me" when said of the Son's divinity.
- Fragments Against Diodore 4 sectionslistenA short passage from a homily of Cyril on what Christ meant when he said that no one, not even the Son, knows the day or the hour.
Fragments Against Theodore (Books 2–3 · 8 sections)
- Fragments on 1 Corinthians 32 sections · Part only: The surviving fragments of Cyril’s commentary on 1 Corinthians, as printed in Migne, PG 74.Cyril of Alexandria comments on Paul’s First Letter to the Corinthians: the one Church called in every place, Christ the only foundation, marriage and the unmarried…
- Fragments on 2 Corinthians 17 sections
- Fragments on Acts and the Catholic Epistles 16 sectionslistenNotes on Acts and the general letters, on the gifts of the Spirit at Pentecost, faith and works, guarding the tongue, hospitality, and love.
- Fragments on Daniel 4 sectionslistenA few lines on Daniel 7, explaining that the Son coming to the Ancient of Days means entering the Father's glory, not moving through space.
- Fragments on Ezekiel 4 sectionsCyril of Alexandria's comments on single verses of Ezekiel, kept in the catenae: the wings of the living creatures, the disciples as doves on the mountains, why Noah,…
- Fragments on Hebrews 32 sectionslistenNotes on Hebrews, chiefly on Christ as the eternal Son above the angels, his taking flesh to be our high priest, and the faith of Noah and others.
- Fragments on Jeremiah 4 sectionslistenA few pages on Jeremiah, on Israel's idol worship on the hills, the prophet's grief for Jerusalem, and the empty wisdom of the worldly wise.
- Fragments on Kings 12 sections
- Fragments on Matthew 290 sectionslistenCyril of Alexandria's short notes on Matthew's Gospel, kept in later chains of comments, in the order of Matthew's chapters and verses.
- Fragments on Numbers 4 sectionslistenA few lines on Numbers: the Levites' tithe given to Aaron as a type of Christ, and the rock in the desert as a figure of Christ.
- Fragments on Romans 44 sections · Part only: The surviving fragments of Cyril's commentary on Romans, as printed in PG 74, on Romans 1 to 15. Many fragments begin or end mid-sentence.Cyril of Alexandria's surviving comments on Paul's Letter to the Romans, in a fresh English translation from the Greek.
- Fragments on the Song of Songs 12 sections
- Papyrus Fragment 3 sectionslistenCyril declares Apollinarius and Nestorius guilty of one and the same error, holds to the Nicene Creed, and condemns those who stir up the churches.
Letters8
- Canonical Letter to Domnus 4 sections · Part only: Canon 1 and the opening of canon 2A fresh English translation of Cyril of Alexandria’s canonical letter to Domnus about Peter, a bishop removed from his church without a hearing.
- Letter to Bishop Optimus 4 sections · Part only: The opening of the letter only (sections 1-3 of Basil’s Letter 260): the greeting and the first explanation of the sevenfold punishment. The text printed here breaks off mid-sentence.
- Letter to Calosyrius 4 sections · Part only: The first part of the letter, on the image of God, ending where Cyril turns to those who say the Eucharist kept to another day no longer sanctifies. The rest of the letter (on the reserved Eucharist, monks who refuse to work, and the Melitians) is not yet translated.Cyril of Alexandria writes to Calosyrius, Bishop of Arsinoë, about monks who taught that God has a human body because man was made in the image of God.
- Letter to Photius 1 sectionlistenA single sentence from Cyril: if two natures of different kinds were blended into one mixture, neither would survive and both would be lost.
- Letter to Sixtus, Bishop of Rome 1 sectionlistenCyril defends his belief in Christ's divine nature and unchangeable Godhood in a letter to a Roman bishop.
- Letter to the Bishops of Libya and the Pentapolis 4 sectionsCyril of Alexandria writes to the bishops of Libya and the Pentapolis after monks from the Thebaid report hasty ordinations.
- Letter to the Council of Carthage 4 sectionslistenCyril's short reply to the bishops gathered at Carthage, sending them faithful copies of the Council of Nicaea's decisions and the coming date of Easter.
- Letter to Theodosius 1 sectionlistenCyril explains Christ's dual nature in a letter to the emperor, blending theology and logic to clarify faith.