On Adoration and Worship in Spirit and Truth, Book 3 · §14 · Cyril of Alexandria

The breaking stood; death of old was cut short

Click or tap any sentence to jump there. The side buttons skip a paragraph.

and thus thereafter the breaking stood, and the one terrible of old (2 Samuel 24:25)

Greek

ἔστη δὲ οὕτω λοιπὸν ἡ θραῦσις, καὶ ὁ πάλαι δεινὸς

About this text

Cyril follows Israel through the Red Sea and the battle with Amalek, reading them as baptism and the Cross, and teaches that all justification is in Christ.

English follows Migne PG 68 (Aubert reprint). The PDF and a cleaned text of the same print were checked against each other. This page is Book 3 §§1–10 of seventeen. This is a reading translation for study, not a new critical edition of the Greek.

Printed text used

Translated from Migne PG 68 De adoratione Book 3 (Aubert reprint) (Greek · Book 3 §§1 – 10)
Also checked PDF of PG 68 De adoratione (Greek · Book 3)

We have not yet re-checked this work against its source. We made this study translation with AI help. No scholar has yet certified it as faithful and complete. Open Greek on any section to see the source text. It is not a critical edition.

Report a mistake