Scripture condemns relative image-cult too—transgressors meant to honor the true God through their images
Biblical offenders often intended relative cult of the true God through images—and are still condemned.
So the mandate reaches subordinate/relative adoration, not only absolute god-cult.
Latin
XXVII. Praeterea Deum in isto mandato, non prohibere solum imaginum adorationem summam & absolutam, sed relativam quoque & subalternam, inde colligi potest, quod in scriptura multi graviter arguuntur, tanquam mandati divini transgressores, quod imagines fecerint, quibus verum Deum exprimi putabant, & in quarum cultu Deo vero religiosum honorem deferre intendebant.