Contra Julianum Book 5 opening
Book 5.
Book V: David and human sickness of idolatry; Julian answered.
Greek
<!-- leaf 378 --> ;5’ Ν ὰ CONTRA JULIANUM LIB, V. ι 754 - φησὶν, περὶ twv νἱῶν Ἰσραήλ. » ᾿Αλλ᾽ 6 τῶν ἀρί- A incessit ea que potius omni debuit admiratione ὧν στων ἥγουν ἀληθῶν συνιεὶς οὐδὲν, χούφην εἶναι thy prosequi? Etenim cum Deus videret Phinees, reli- - αἰτίαν, tg’ ἧ πέπαυται Θεὸς tod χαταθήγεσθαι δεῖν ginso et sincero zelo ut lorica munitum, in divini τὴ els ὀργὰς περὶ τῶν ἐχεῖνα πεπλημμεληχότων. Kal- cultus contemptores ira incensum ; oblectatus ea μ τοι Ting οὖχ ἐχ πολλῆς ἄγαν ἁμαθίας, cig ἀγεννῆῇ χαὶ re, condonavit aliis peccata extremosupplicio digna. pe xi6Sndov ἀποφέρεται νοῦν, καχύνειν ἐπιχειρῶν & Divina quippe et suprema natura scelestum semper a χρῆν bh xov μᾶλλον αὑτὸν tod παντὸς ἀξιῶσαι θαύ- dit et mobili corde hominem, ac effeminato animo xj ματος; Ἐπειδὴ yap τεθέαται tov Φινεὲς, τῷ τῆς alque ad defectionem propenso : oblectatar autem ; φιλοθεῖας xat γνησιότητος ζήλῳ μονονουχὶ τεθωρα- firmis, εἰ recta incedere solitis, qui neutram in an iO χισμένον, καὶ tols ἀτιμάζουσι thy ὑπὸ Θεῷ λατρείαν partem inclinant, sed constanti animo pietati erga εὰ : τὴν ὀργὴν ἀντεξάγοντα, ἣσθεὶς tx’ αὐτὰ παρῆχε τοῖς ἰρδυῶν ac firmiter inherent ; et propter unum quem- Se, 2 ἄλλοις ta by’ οἷς εἰχὸς fy thy ἐσχάτην αὐτοὺς piam ejusmodi, innumere plerumque multitudini, Π ἀνατλῆναι δίχην. Ἡ yap tor θεία te καὶ ὑπερτάτη gravissimo szpe ἰαυΐϊοῖο condemuatz, misericor- ~ Ν φύσις ἀπηχθημένον μὲν del ποιεῖται tev ἁλιτήριον, diam dilargiter. Et sane cum universa Jerusalem - : xal σεσαλευμένην ἔχοντα thy χαρδίαν, xat φρόνημα haud levibus criminibus esset irretita, et mentem 7 ἑ τὸ θηλυπρεπὲς xal εὐπετὲς εἰς ἀποφορὰν, καὶ εἰς Β virtutis amantem in se concitaret, quod uliro | ~ ἀπόστασιν thy ἐξ ἀγαθῶν - ἐπιγάννυται δὲ τοῖς. ἐρη- ferretur in quodvis facinus a lege damaatum, | = : ρεισμένοις, καὶ ὀρθοποδεῖν εἰωθόσι, καὶ τὸ διαπίπτειν animadvertere rarsus in fllos' voluit justas Judex; Me tn’ ἄμφω παραιτουμένοις, βεδηχότι 8: νῷ xat sed Jeremia propheta pro his vota faciente, confestim a : ἀπρὶξ ἡμμένοις τῆς εἰς αὐτὸν εὐσεδείας - xat δι᾽ Eva audita vox est dicens: « Cireumite in viis Jerusa- i ig πλειστάχις τοιοῦτον ἀναριθμήτῳ πληθύϊ, καὶ od με- lem, et quarite in plateis ejus, si inveneritis vi- - τρίως ἔσθ᾽ Ste χατεγνωσμένῃ, tov Edeov ἐπιδαψιλεύ- rum, si sit faciens judicium, et diligens fidem, ns etat. Kat γοῦν ἁπάσης ποτὲ τῆς Ἱερουσαλὴμ od tals οἱ propitius ero ei, dicit Dominus *. » ; Ϊ :Ρ ͵ τυχούσαις αἰτίαις ἐνειλημμένης, καὶ παροτρυνούσης ἐφ᾽ ἑαυτὴν τὸν φιλάρετον νοῦν, διά ye τοῦ καθικνεῖ- | oe σθαι φιλεῖν, xal τοῦτο εὐχόλως, πρὸς πᾶν ὁτιοῦν τῶν ἐχ νόμου χαταδεδιχασμένων - ἐπαφεῖναι πάλιν αὖ-- ἐ τοῖς ἤθελε τὰς δίκας ὁ Sixatog χριτῆς " ἐπεὶ δὲ τὰς ὑπὲρ αὐτῆς λιτὰς 6 προφήτης Ἱερεμίας ἐπριεῖτο, . ri ἤχουε λέγοντος εὐθύς" « Περιδράμετε tv ταῖς ὁδοῖς Ἱερουσαλὴμ, καὶ ζητήσατε ἐν vale πλατείαις αὐτῆς,. | - : ἐὰν εὕρητε ἄνδρα, εἰ ἔστι ποιῶν χρῖμα, xal ἀγαπῶν πίστιν, καὶ Mews ἔσομαι αὐτοῖς, λέγει Κύριος, » | ἱἶ : ἤλθρει Sh οὖν, ὅπως Eva πολλῶν ἀντάξιον ἡγεῖται 166 Vide ergo ut virum unum instar mutiorum Ϊ ; Θεὺς, χαὶ συνδιασώζει μᾶλλον ἑνὶ δικαίῳ καὶ ἀγαθῷ C habeat Deus, εἰ potius cum uno’ justo proboque | τ πολυανδροῦσαν πόλιν, ἧπερ Eva δίχαιον συνδιόλλυσιν § populosam civilatem servet, quam ᾿υδίαπν unum | “ § ἀσεδέσι πολλοῖς. Ἐχχεχλιχότων τοίνυν td τηνιχάδε perdat cum muliis impiis. Quapropter, cum non- : τινῶν ὁλοτρόπως εἰς td ἐξήνιον, xat εἰσάπαν ἀπολω- nullitunc excusso freno. defecissent, funditusque | Aétwv, πῶς ox ἔδει τῶν οὕπω τοῦτο παθόντων, periissent, numquid anxiam de illis, quibus hee " φροντίδα θέσθαι thy δέουσαν, χαὶ δίχης ὀλίγοις mondum contigerat, haberi curam oportebat, et, ο ἐπενηνεγμένης, τὰς τῶν ἄλλων ὁρμὰς ἀνακόπτεσθαι, ρῴπᾶ paucis illata, aliorum impetus: retardari, ct Ἂ xa πρός ye td δεῖν ἐρηρεῖσθαι, πρὸς ta βελτίω δια- ut firmi constantesque in virtute manerent, timore | - @ κρατεῖσθαι τοῖς δείμασιν; “Ap’ obv ἠδίκει Θεὸς, 4 coerceri? An igitur Deus injuste- egit, ipse justitia | ἰς πᾶσα διχαιοσύνη ; Ἢ τί τῶν Ew λόγου ταῦτα δρῶν = omnis ? aut quid absurdum. meditabatur, cum hae | ir ἐσχέπτετο; Kaltor πῶς ob δυσσεδὲς τοῖς αὐτοῦ xpl- faceret? At nonne impium est judicia Dei temere ὴ past ῥιψοχινδύνως ἐπιτιμᾷν; Φησὶ γοῦν
About this text
Cyril of Alexandria, Against Julian (Greek). SERIES on this page: Prologue + Books I–X CLOSEOUT.
English follows PG 76 Greek (CPG 5233). SC/GCS/Routledge / modern English syncs were not used as wording. Contra Julianum SERIES CLOSEOUT Prologue + Books I–X.
Witnesses
- Copy-text PG 76 — Contra Julianum (Greek)
English is newly prepared for study from the stated edition. Open Greek on each section for the source text. This is not a complete critical edition.