Against Julian · §book5-rem-early

Book 5 rem early

Rem early: Book 5; historia and theoria against Julian toward Christ.

Greek

6 αὐτοῦ a quoquam reprehendi? Porphyrius siquidem ejus. Ε Πορφύριος tv tip πρὸς Νημέρτιον Ady Ὥστε ὁ libro ad Nemertium hee seribit : Quapropter ora- " δικαιοσύνης tp Θεῷ τολμήσας γεγέσθαι διδά- tio que eo prorupit audacia, ut Deo justitia ma- - oxadoc 1όγος, ἀδικίας tic μεγίστης ἀναπτυχθεὶς φίείτα fiers velit, ca, si explicetur, injustitia plenissima- sd εὑρίσκεται πιλήρης. ‘Ocla τοιγαροῦν xal ἁμώ- υ reperitur. Sanctum igitur et inculpatum. prorsus.in- I μητος παντεῶς ἡ ἐφ᾽ ἅπασι νοοῖτ᾽ dy εἰκότως, omnibus jure censebitur, et revera est, Dei judicium. - wal ἔστε κατ᾽ ἀ.λήθειαν tov Θεοῦ ψῆφος. Kal cd Esistimare autem ipsum aliter se habere, eversa men- - ἑτέρως ἔχειν αὐσὴν οἴεσθαι, φρεγὸς dy γένγοιτο tis morbus ef crimen est. Quoniam autem nostris 4 tic ἐξεστραμμένης ἀῤῥώστημα xal γραφή. sermonibus infensus est adversarius noster, Por- , : Ἐπειδὴ δὲ τοῖς πρὸς ἡμῶν ἀπεχθάνεται λόγοις, phyrium rursus ita scribentem audiat; Non solum Σ ἀχουέτω πάλιν Πορφυρίου γράφοντος ὥδε - Οὐ μόγον ad utilitatem universi εἰ perpetuitatem composilionis ε δὲ ἐπὶ συμφέροντι tov ὅλου, καὶ τὴν διάρκδιαν iilius rebus singularibus aliud alii tempus aptat,. ᾽ αὐτοῦ τῆς ἁρμονίας, ἄλιλον ἄλλῳ ἁρμόζει χρόνον sed etiam quod: sit tutor. omnium, ac servator, et - ὶ ε tor xara μέρος, GAL ἤδη καὶ κηδεμὼν ὑπάρχων medicus. Nunquid medicis premonstravil, ex artis - πάντων καὶ σωτὴρ καὶ ἰατρός. Οὐχὶ τοῖς μὲν' ἐν quam illis ipse tradidit preescripto, que toti corpori: . ἀγθρώποις larpoic, κατὰ τὴν ὑπ᾽ αὑτοῦ δοθεῖσαν imminerent pericula perspicientibus, alia quidem. ὶ : αὐτοῖς τέχνην, ὑπέδειξε προορωμένοις ra συμ-- πιοηιῦτα secare, alia. urere, alia putrefacere, quedam Jf <!-- leaf 379 --> _ ; auiem dividere, ul tolum servetur. Ac matres et A θησόμενα to bio, ta μὲν κόψαι tar μερῶν, ta bd Π nulrices haud ignare id a medico fieri, ut totum ser- χαῦσαι, ta δὲ σῆψαι, ta δὲ διδιλεῖν, σωτηρίας ime: vetur corpus, plerumque prohibent, ejulaiu acvoce ἔγεχα tov SAov. Ei xal μητέρές καὶ τίτθαι παρ- Ἐ : miserabili ; pater vero adest, ac pro sua providen- οὕὔσαι, καίπερ εἰδυῖαι ὅτε σωτηρίας χάριν ἔνθκα } tia medicum urget, et ploranti cibum insuper aufert, τοῦ ὅλου τοῦτο δρᾷ ὁ latpdc, κωλύουσι ποῖ- et ul ei bene sit, Deus autem, ad tuendum universum, Adxic xa δαχρύουσι γοερόν. Πατὴρ δὲ παρὼν | ie non permiserit ut quedam iniereant et ab aliis ἔμφρων éxotpire: tor latpor, καὶ τροφὴν κλαυ- Ε. separentur, perinde ut digitus a μεάε, ad corporis θμηρίζοντος ἐπὶ συμφέροντι προσαφεῖδεν - 6 | ie totius utilitatem 7 Quippe si divinas investigare nobis Θεὸς δὲ ἐπὶ xndeporlg tod Sov, ob xapyxetd =~ Ε rationes fas esset, omnino videremus, hoc quidem δέον ἀποθαγεῖν, καὶ ἀπε.ιθεῖν ἀπὸ tar ἄλλων, ὡς ἓ Ἐ ' initio prohibere ne in lucem edatur ; alia vero,quod SdxtvJtor ἕνα 4g’ Slov τοῦ ποδὸς ἐπὶ συμφέροντι = © a, nocitura prevideat; aliis, mortem, pietatis pre- tov παντὸς σώματος ; El yap Sh olol te ἦμεν ὴ ᾿ mium, largiri. Tametsi Porphyrius mirum quan- θεῖον .1ογισμὸν ἀνιχγεῦσαι, ἔγγωμεν dr πάντως, ͵ Ν tum adversus Dei majesiaiem ante Julianum ὡς é2’ ἀγαθῷ tov pér ἀρχὴν chr γένεσιν κω- ae pugnasse videatur : tamen quid 1667 tam senserit .2ύει tar δὲ προσημαίνει, dt: Bora: βλαδεράν " | quam scripserit, satis hisce probari arbitror. Addam Β ἄ.1.1οις δὲ ἤδη art’ sboebslag yepar tor θά- ι autem nonnullum ejus dictum in hance ‘fere senten- vator ἐδωρήσατο. Kaito: mpd αὐτοῦ Πορφύριος ~ | Ἢ tiam. Chrysippus, e secla Socratis, nolebat de rebus tH τοῦ Θεοῦ δόξῃ μεμαχημένος, Sik πλείστων creatis dici a quoquam : Quis novil? sed Omnino ὅσων ὁρᾶται λόγων " GAN’ ola πεφρόνηχέ te χαὶ 7 a ; hoc sattus erat. Nam si administratione divina me- γέγραφεν, ἀρέσειν μὲν οἶμαι xal ταῦτα πρὸς πίστιν. 4 es. lior nulla designari potest, omuino putandum est πΠροσεποίσω δὲ χαὶ Etepov abtod ῥησείδιον, ὡδί πως Be i res creatas, ut se habent, prastare ita se habere. ἔχον᾽ Χρύσιππος δὲ Σωχράτει ἑπόμενος, οὐδὲ ἐπι- =~ : art Nam si tu in partem aliquam imperiia rege vocatus, λέγειν ἠξίου τοῖς γινομένοις, +d, Τίς older; ἀλλ, ΄ | reipublice utilitati ex legum nutu servire aliter non ὅτι Πάγτως τοῦτο ἄμεινον ἦν. El yap wh ἔστι δ- ΄ Ν possis, quam si hos exsilio, illosproscriptione bono- οἰχησιν βελτίονα τῆς θείας ὑπογράψαι, πάντως th == 4 rum, alios morte multes, neque omnibus vilam γινόμενα χρὴ νομίζειν, Ste οὕτως ἄμεινον Eyst, db; ς Ἢ i serves, quod omnibus haud conduceret: nos huic ἔχει. 00 yap δὴ cot piv, μέρους τινὸς τῆς Ev ἀνθρώ- ? tk tanti orbis rectori non concedemus, ut citra repre- ποις ἀρχῆς λαχόντι προνοεῖν παρὰ tov τῇδε βασι- 2 ie hensionem sua gubernet a quo recie fieri cuncta λέως, txt te τῷ συμφέροντι τῆς πολιτείας τοῖς νόμοις | i judicatum est, sive per mortes, aut mutationes, aut πειθαρχοῦντι, ἄλλως odx Fy νόμιμον φυλάττειν thy it per nullum ztatum discrimen eal. C πολιτείαν, ἣ τοὺς μὲν tiv ἀρχομένων μετοιχίζοντι, τοὺς δὲ δημεύοντι, ἄλλους δὲ καὶ ἀποχτιννύντι, odds td ζῇν ἐφύλαξας ἅπασιν, ὅτι wh τοῖς πᾶσι τοῦτο συν- if a rt épepe* τῷ δὲ τὸν τοσοῦτον χόσμον διοιχοῦντι, odx ἐπιτρέψομεν ἀμέμπτως διοιχεῖν ta αὐτοῦ, we χαλῶς ἔχειν ;Ξ ὝΝ αὐτῷ, ta ὅλα ἐδικαιώθη, καὶ διὰ θανάτων χωροῦντι, καὶ διὰ μεταδολῶν, καὶ διὰ τῆς τῶν ἡλιχιῶν ἀοριστία. ΄ ᾽ iad Cur ergo impinm se prestat Julianus, et divinis ἾΑνθ᾽ Stov Sh οὖν οὐχ ὁσιουργεῖ xal τοῖς θείοις ; ' Bi judiciis impudenter insultat , ac substantie , que χρίμασιν ἀνέδην ἐπιπηδᾷ, xa χαθορίζει td ἀνόσιον - ὲ “”" omnia sancte ponderat, impietatem ascribit, aque τῆς ὁσίως ta πάντα ταλαντευούσης οὐσίας, χαὶ xata- ae iram clamoribus invadit , que virtutis contemplo- xéxpaye τῆς ὀργῆῇῆς μεταπλαττούσης ext cd ἄμεινον a res in melius transformat, agitatosque secura et τοὺς τῶν ἀρίστων ὀλιγωρήσαντας, xal μεθιστάσρς i + firma in statione collocat. Concedamus tanquam τοὺς σεσαλευμένους, ἐπὶ toed pada διϊδρῦσθαι φ- bd " medico, sicut ab auctore tui falsi cultus dicitur, λεῖν. Ἐπιτρέψωμεν, ὡς ἰατρῷ, καθά φησιν ὁ τῆς Ὴ ut servetur totum corpus, exignum aliquod mem- σῆς ψευδολατρίας πατὴρ, ἐπὶ σωτηρίᾳ tod παντὸξς ο ῪἪἫῊ bram secare. Permitte tanquam judici reipublice σώματος, βραχύ te μόριον ἀποτεμεῖν. Πάρες, ws δ- " . legibus subditos regere, sublatis improbis. Non χαστῇ, συννόμοις. πολιτείαις ἡνιοχῆσαι td ὑπήχοον a enim, ut jam antea dixi, boni cum sceleratis perie- D τῶν φαύλων ἐξαιρουμένων. Οὐ yap tor, χαθάπερ ee i runt, sed cum uno potius bono, Phinees nimirum, ἥἤδη προεῖπον, συνδιολώλασιν ἀγαθοὶ πονηροῖς, ἀλλ᾽ ; hd 4 improborum vulgus pene innumerabile servatum évt μᾶλλον ἀγαθῷ, φημὶ bh τῷ Φινεὲς, πληθὺς πο- . est ; Phineesque in pretio habitus est, non quod νηρὰ xal ἀριθμοῦ χρείττων συνδιεσώζετο" τετίμητι | Ν gravi vulnere muliercuta transfossa est, sed quod δὲ Φινεὲς, ody Sts πονηρῷ τραύματι διεπερονήθη td cum singulari consilio pro Deo ardurem toto pe- γύναιον, ἀλλ᾽ Ste μᾶλλον ἐμφρόνως, tov Inép ye τοῦ : ctore concepisset, in desertores acrius armatus est. θΘεοῦ ζῆλον ἐνστερνισάμενος, τοῖς ἀποστάταις θερ- ; ; Sed nequaquam forte placet Juliano, desertoribus μότερον ἀνθωπλίζετο. ᾿Απάδει δὲ ἴσως Ἰουλιανῷ,τὸ ae ‘necessario peenas esse cunstitutas : se enim inter χρῆναι δίχας ὑπέχειν τοὺς ἀποστάτας olde yap, - eos annumerari non -ignorat. Neque vero extremain οἶδεν ἑαυτὸν τοῖς τοιούτοις ἐναρίθμιον ὄντα " χαὶ οὐχ Ξ Ἣ penam vitabit abjecto scuto , ipsisque rebus con- ἂν ἔξω γένοιτο ποινῆῇς τῆς ἐσχάτης, ἀποδαλὼν thy Ἔ vicius, ut qui masime repudiate virtutis ac de- ἀσπίδα, χαὶ ἐξ αὐτῶν τῶν πραγμάτων ἐληλεγμένο, = : serie militiz in barathrum impietatis devolutus. ὡς εἴη τις ἄγαν ἀφιλάρετός te χαὶ φυγοπόλεμος, a Sed putat forte se Dei legibus repugnare posse et, xal τῷ λείῳ τῆς ἀπάτης ele τῆς ἀσεδείας βάραθρον ξ ’ἓ : quam in partem velit, divinorum judiciorum trans- ὀ ἀχεχυλισμένος. Οἴεται ~~ <!-- leaf 380 --> sty σθαι typ θεῷ, xat πρὸς ὅπερ Gv αὐτῷ δοχῇ, thy τῶν A ferre potestatem. Ubique 168 enim in divinam “ag

About this text

Cyril of Alexandria, Against Julian (Greek). SERIES on this page: Prologue + Books I–X CLOSEOUT.

English follows PG 76 Greek (CPG 5233). SC/GCS/Routledge / modern English syncs were not used as wording. Contra Julianum SERIES CLOSEOUT Prologue + Books I–X.

Witnesses

  • Copy-text PG 76 — Contra Julianum (Greek)

English is newly prepared for study from the stated edition. Open Greek on each section for the source text. This is not a complete critical edition.