Book 6 rem mid

Διὸς δώρων. Εἰχότως δὲ αὐτὸ ἐφύλαξα ἐν τῷ τέλε. Nee abs re servatum est ad finem. Non enim nostri , Kal yap οὐχ ἴδιόν ἐστιν ἡμῶν μόνον, ἀλλ᾽, οἶμαι, duntaxat proprium est, sed Grecis, ut arbitror, ΗἹ Ἢ χοινὸν πρὸς Ἕλληνας, τοὺς ἡμετέρους συγγενεῖς. Ὃ commune nostris gentilibus. Jupiter enim inter ea, ᾽ 3 yap Ζεὺς, tv μὲν τοῖς vontoic ἐξ ἑαυτοῦ τὸν ᾿Ασχλη- que mente cernuntur, €x se genuit Zsculapium. Ὧ ; πιὸν tyévynsev’ ele δὲ thy γῆν διὰ τῆς Ἡλίου yo- In terram autem per fecundi solis vitam editug est. ! € Σ νίμου ζωῆς ἐξέφηνεν. Οὗτος ext γῆς ἐξ οὐρανοῦ μ Hic 6 coelo im terram progressus hominis forma | ς " ποιησάμενος πρόοδον, ἑνοειδῶς piv ἐν ἀνθρώπου unice quidem cirea Epidauram apparuit. Inde fon- { » " μορφῇ περὶ thy Ἐπίδαυρον ἐφάνη. Πληθυνόμενος δ κἰυ8 provectus in omnem terrarum orbem saluts- | Ἑ ἐντεῦθεν ταῖς προύδοις, ἐπὶ πᾶσαν ὥρεξε thy γῆν rem dexteram extendit, Pergama profectus peragra- Ν κ thy σωτήριον ἑαυτοῦ δεξιάν. Ἧλθεν εἰς Πέργαμον, vil Joniam, inde Tarentum, ac postremo Romam. Η sig Ἰωνίαν, εἰς Τάραντα peta ταῦθ᾽, ὕστερον ἦλθεν Tum Co insulam et Agas petit. Tandem ubique ter- ὶ εἰς thy Ῥώμην. “Qyeto εἰς Κῶ, ἐνθένδε cig Αἰγάς. rarum et maris est, nec ad unumquemque nosirum. ἰ ᾽ ἐ Elta πανταχοῦ yas ἐστι xat θαλάσσης " od χαθ' privatim commeat, sed ad omnes : verumtamen | . ἕχαστον ἡμῶν ἐπιφοιτᾷ, xat ὅμως ἐπανορθοῦται ψυ- animos erigit vitiis deditos, et corpora infirmitate - χὰς πλημμελῶς διαχειμένας, καὶ ta σώματα ἀσθενῶς laborantia. ᾽ ἔχοντα. : Σοδαρεύεται μὲν οὖν, Aide ἐχφῦναι λέγων tov Triumphat igitur, cum ait Asculapium, ab Jove : ᾿Ασχλῃπιὸν ty τοῖς νοητοῖς, ὥφθαί ye μὴν ἐν ἀνθρώ- prognatum inter ea que mente cerountur, tamen é mov μορφῇ. Ὁγάρ tor παρὰ πᾶσι λόγο;, ἐχ Κορωνέδος visum esse in hominis figura. Est igitur vulgata | J abtiv xal ᾿Απόλλωνος γενέσθαι βούλεται, μεμοιχευ- Cc hzec apud omnes oratio, ex Apolline et Coronide ; μένης, χατὰ td εἰχὸς, παρά tov τῶν ἱερ[έων τ]ῶν ἐν prognatam ab aliquo sacerdote in Apollinis templo, | , ͵ ᾿Απόλλωνος ἱερῷ. Οὑτοσὶ δὲ σεμνόν te χαὶ μέγα wept ut verisimile est, stuprata. Hic autem augustum , : αὐτοῦ καὶ φρονεῖ χαὶ λέγει, ψευδοεπὴς ὧν ἀεί " χαί- nescio quid et magnum de ipso sentit ac loquitur, : : tot tots Ἑλλήνων λογάσι πλεῖστά te ὅσα xal ἀπηχῆ usque mendax, quamvis στγαβεογαμι principes piu- , zi γέγραπται περὶ αὐτοῦ. “Amc μὲν yap 6 Αἰγύπτιος, rima de illo absurda scripserint. Apis enim Aigy- ew , Ἢ οὐκ ἄσημος τῶν αὐτόθι τεμενιτῶν γεγενῆσθαι λέγε- ptius, non obscurus inter eos, qui illic erant, tem- | tat, xab τῆς χαλουμένης φυσιχῆς φιλοσοφίας cuv- pli ministros, fuisse dicitur, et naturalis philoso- | . εἰλοχέναι shy ἐπιστήμην τουτονὶ xal πρῶτόν φασι μ ηία scientiam comprehendi¢sé. Hune pritium siunt : a thy ἰατρικὴν εὐτεχνίαν μεταχειρίσασθαί te χαὶ dv- artem. medicam aggressnm’ felicias tractasse et ἘΠῚ ευρεῖν ἄμεινον, ἣ of πρὸ αὐτοῦ γεγονότες" παρα- reperisse, quam anteriores, eamqué Aléculapio ' δοῦναι δὲ καὶ ᾿Ασχληπιῷ, ὃς encinep τῆς τέχνης tradidisse; qui cum artem ‘apprime éalleret, non yéyovev tv xadp, οὐχέτι ταῖς Αἰγυπτίων πόλεσιν amplius in Agyptiorum Oppidis morari sustinuil, Ὁ ἐμφιλοχωρεῖν ἠνέσχετο, ἀλλὰ yap ἐρασιχρήματός te sed mira pecuniz turpisve quaestus cupiditate victus, Ξ ὑπάρχων, χαὶ λημμάτων αἰσχρῶν ἐχτόπως ἡττώμε- py omnem, ut verbo dicam, regionem peragravit, pe- vos, πᾶσαν, ὡς ἔπος εἰπεῖν, περιεφοίτησε ywpav, cuniam corrogans, artemque verialem wgtis propo- ἐρανιζόμενος ta παρὰ πολλῶν, Gvidv te προθεὶς nens. Quare elatus ac fastu turgidus, et deum τοῖς ἀλγοῦσι th ἐπιτήδευμα. ᾿Αρθεὶς 8 ὑπὸ τῆς seipsum appellavil, et a mortuis quesdam excitahdi τέχνης xat μέγα φρονήσας tx’ αὐτῇ, καὶ θεὸν ἑαυτὸν sibi vim esse stulte est imaginatus. Appulsus au- ὠνόμαζε, xal ex νεχρῶν ἀναστῆσαί τινας δύνασθαι tem Epidaurum, cum divinitatis gloriam sibi arri- a παραληρῶν ἐφαντάζετο. Προσδαλὼν 6 τοῖς Ἐπι- puisset, fulmine- ictus est, Deo justam illi penam Ἷ δαυρίοις, καὶ δόξαν ἁρπάσας οὐχ ἀγεννῆ nap’ αὐ- immitiente, 401 atque hoe facto declarante nihil ; τοῖς, tod xat Ged εἶναί τις,, βάλλεται χεραυνῷ, — prorsus illum esse, quani terram ac pulverem. C2- ποινὴν αὐτῷ thy πρεπωδεστάτην ἐπαφέντος Θεοῦ, terum operz pretium est videre qua de illo canit χαὶ διὰ tod παθεῖν ἐξελέγχοντος οὐδὲν Evra mavte- yates lyricus ille Pindarus : λῶς, Thy ὅτι γῆν καὶ σποδόν. Ula δὲ περὶ αὐτοῦ ' φῆσιν ὁ μελοποιὸς Πίνδαρος, πῶς obx ἄξιον ἰδεῖν (1); <!-- leaf 405 --> ξ 807 : 5. CYRILL] ALEXANDRINI ARCHIEP. : 808 ik Pervertit illum quoque ingentipretio ΄ A Ἕτραπε xdxsivor dydropes μι- ; *) Aurum, in manibus apparens : σθῷ χρυσὸς, ἐν χερσὶ φαγεὶς, ξ Ρ-'αιω"ὡ"δ:“'“" t respirali co foe be ve le i Statim ia aaloiene ya yp cnany Ft ans pie — 7 ms - . [mortem. Ὡχέως, ἄθων δὲ xepavric ἐπέσκηψε μόρον. { Quinetiam Euripides tragicus his vocibus usum Kal phy xal 6 Τραγῳδὸς Εὐριπίδης εἰπεῖν τὸν Apollinem ait : ᾿Απόλλω διατείνεται" : ὄ ΐἰ" enim in causa est, qui filium meum Ζεὺς pip καταχτὰς παῖδα ror épdr altiocg Ξ sculapium occidit, pectoribus injecta βαπιηια. ᾿Ασκχιληπιὸν, στέργνοισιν ép6adar ς 16γα. é Qui ergo. maximum et eximivm Jovis ac Solis do- Eita πῶς td μέγιστον xat ἑξαίρετον τῶν Διὸς xal Ἷ num, ut νοοδὶ Julianus, igne comburebat Deus, is Ἡλίου δώρων, καθά φησιν αὑτὸς, πυρὶ χατεπίμπρη i cujus equitate res humane ponderantur, et pro θεὸς, xaltor ψήφῳ διχαίᾳ ταλαντεύων th ἀνθρώ- % dignitate cuique premia forsan, aut poene decer- va, ἀναλόγως δὲ χαὶ εἰκότως tol ἑχάστου τρόποις , nuntur? Sed medicina vile profuit, inquit. Num ᾿διανέμειν εἰδὼς, } yépa τυχὸν, ἣ δίχας ; ᾿Αλλὰ yap : Ht ergo deos idcirco etiam renuntiabimus, qui hanc ὥνησε τὸν Biov, φησὶν, ἰατριχῇ. “Ap’ obv διὰ τοῦτο Ἠ artem apprime calluerunt? Atqui videre licet alias Β xat θεοὺς ἄξιον ἀνειπεῖν tobe γεγονότάς αὐτῆς tv scientias, et artes quoque illiberales, non frustra xadip; Καίτοι καὶ τὰς ἑτέρας τῶν ἐπιστημῶν, καὶ . Ἐ repertas, imo rebus humanis longe utilissimas. τέχνας δὲ βαναυσιχὰς od μάτην ἐξευρημένας, χρειω- ta Nunquid igitur iis, qui aut illas principio colue- δεστάτας δὲ μᾶλλον τοῖς ἀνὰ τόνδε cov Blov, xata- ἐ runt, aut certe in qualibet pra ezteris exeellue- θρήσαι τις dv. “Ap’ οὖν τοὺς ἐπιτηδεύσαντας ev ° punt, divinitatis honorem tribuemus? Si ergo divi- ἀρχαῖς, fyouv tv ἑχάστῃ διαπρεπεστέραν napa τοὺς i: num quidpiam egit filius Coronidis; si, effossis ἄλλους λαχόντας thy δόξαν, τῇ τῆς θεότητος τιμῇ , oculis, lumen excis indidit ; si mortuos ad vitam στεφανώσομεν; El μὲν ody εἴργασταί τι τῶν Ocompe- = 14 redire jussit; si claudis oflicium gradiendi resti- πῶν 6 Κορωνίδος ΥἹός " et τυφλοῖς ὀμμάτων ἐῤῥυη- E i tit et rectis pedibus domum lxtos reverti man- κχότων ἑνῆχε td φῶς " εἰ παλινδρομεῖν ἐχέλευσε τοῖς davit, hoe obtineat a nobis, ul illum suspiciamus. τεθνεῶσιν εἰς ζωήν᾽ εἰ tog tv πηρώσει σχελῶν, ἀρτί» fi Sin autem in curandis zgris nonnullis clarus eva- ποδας ἀποφήνας, οἴκαδε yalpaveas lévar προστέταχε * +4 sit, laudetur quidem ipse quod medicam peritiam χαταπλουτείτω xat mpd ἡμῶν td xpivar θαυμάζε- optime tractaverit, non tamen proinde econtemnat σθαι. El δὲ yéyovey εὐδόχιμος περί τινας τῶν ἠῤῥω- illud : Nosce teipsum. Avarum igitur ac superbum στηχότων, ἑπαινείσθω pay χαὶ αὑτὸς ὡς Spite | i medicum deum fecit hic vir optimus, et in eo rur-© μετελθὼν τῆς ἰατρικῆς ἐμπειρίας τὸ χρῆμᾳ. Mh | a sus elato certe arrogantique supercilio ita loquitur: μὴν Ext χκαὶ ἀτιμαζέτω 2d, Prades σαυτόν. Φιλόπλου- " τὸν τοίνυν καὶ ἀλαζόνα τεθεοποίηχεν latpbv ὁ πανάριστος οὑτοσὶ, χαὶ δὴ καὶ ἀγέρωχον ἀνασπάσας Ἢ δρρὺν tx’ αὐτῷ δὴ πάλιν οὕτω φησί " 4 if Quid vero tale datum a Deo gloriantur Hebrei, ΤΙ & τοιοῦτον Ἑδραῖοι καυχῶνται παρὰ τοῦ θεοῦ ᾷ ad quos a nobis. vos transfugisse persuasum esi? δεδόσθαι, πρὸς ob¢ ὑμεῖς ἀφ᾽ ἡμῶν αὐτομολήσαντες | Ν Mloram igitur sermonibus si aures prebuissetis, πείθεσθε ; El ole ἐκείνων γοῦν προσείχετε λόγοις, | (ibd non i