Fragments on Matthew · §114 · Cyril of Alexandria

Matthew 11:3

Click or tap any sentence to jump there. The side buttons skip a paragraph.

John does not ask because he does not know him to be the Christ, or because he was about to go down into Hades, as some say — for he knew his passion. That is why he also named him Lamb. He asks so that, while he himself is still alive, he may persuade them, and they may not attach themselves to another teacher after his death (Matthew 11:3).

Greek

Οὐκ ἀγνοῶν εἶναι αὐτὸν τὸν Χριστὸν ἐρωτᾷ ἢ ὅτι ἤμελλεν εἰς ᾅδου κατελθεῖν, ὥς τινές φασιν· ᾔδει γὰρ τὸ πάθος αὐτοῦ. διὸ καὶ ἀμνὸν αὐτὸν ὠνόμασεν· ἀλλ' ἵνα ἔτι ζῶν πείσῃ αὐτοὺς καὶ μὴ μετὰ θάνατον αὐτοῦ προστεθῶσιν ἑτέρῳ διδασκάλῳ.

Report a mistake in this passage