Fragments on Matthew · §121 · Cyril of Alexandria

Matthew 11:16–17

Click or tap any sentence to jump there. The side buttons skip a paragraph.

Just as when some children dance and others mourn, their will does not settle into one thing (for both blame companions who do not agree with them), something like that happened to the Jews: they accepted neither John’s gloom nor Christ’s ease, and were helped by neither manner (Matthew 11:16–17).

Greek

Ὥσπερ παιδίων ὀρχουμένων, ἑτέρων δὲ θρηνούντων οὐχ ἵσταται εἰς ἓν <τὸ> βούλημα (ἀμφότερα γὰρ μέμφονται τοῖς ἑταίροις μὴ συμφωνοῦσιν αὐτοῖς), τοιοῦτόν τι πεπόνθασιν Ἰουδαῖοι οὐδὲ τὸ στυγνὸν τοῦ Ἰωάννου οὔτε τὸ ἀνειμένον τοῦ Χριστοῦ ἀποδεξάμενοι οὐδὲ δι' ἑνὸς τρόπου ὠφεληθέντες.

Report a mistake in this passage