Fragments on Matthew · §185 · Cyril of Alexandria

Matthew 17:22–23

Click or tap any sentence to jump there. The side buttons skip a paragraph.

Mixing in the word about the resurrection, he weaves power together with weakness, glory with ingloriousness, the height of divinity with the cheapness of humanity. For he died as man and lived again as God. The disciples are grieved from love toward Christ, even though the resurrection was announced to come soon — because humans grieve more hotly when they hear grievous things and feel those more than the sweetest (Matthew 17:22–23).

Greek

Συναναμίξας τὸν περὶ τῆς ἀναστάσεως λόγον συναναπλέκει τῇ ἀσθενείᾳ τὴν δύναμιν, τῇ ἀδοξίᾳ τὴν δόξαν, τῇ εὐτελείᾳ τῆς ἀνθρω πότητος τὸ τῆς θεότητος ὑψηλόν· ἀπέθανε γὰρ ὡς ἄνθρωπος, ἀνεβίω ὡς θεός. λυποῦνται δὲ οἱ μαθηταὶ διὰ τὴν πρὸς τὸν Χριστὸν ἀγάπην καίτοι γε προαναγγελθείσης τῆς ἀναστάσεως μετ' οὐ πολύ, ἐπείπερ θερμότερον οἱ ἄνθρωποι λυποῦνται ἀκούοντες 24 τῶν λυπηρῶν καὶ πλείω τούτων αἰσθάνονται ἢ τῶν ἡδίστων.

Report a mistake in this passage