Cyril of Alexandria: Fragments on Matthew · §191

Matthew 18:24–35

When the God of all forgives us the hard faults — shown by the many talents — if we ourselves do not remit to fellow-servants the hundred denarii, that is, the few worldly slips, then from the hatred of evil in them the angels set over us, who share the same yoke of mastery with us, make accusation before God — not as informing one who does not know (for he knows all as God), but rather, as is fitting, asking that those who choose to despise and dishonor the laws of mutual love be usefully disciplined.

And if we suffer the repayment for these things, either we are disciplined in the present life, as if handed over to torturers by trials and illnesses, or at least we are punished in the age to come. That God disciplines convertibly, transforming the disobedient and hard to lead toward what is better, is easy to see; for divine scripture is full of such things — as in the wise saying, “Whom the Lord loves he disciplines, and he scourges every son he accepts,” and again, “Endure for discipline,” and what follows.

Greek

Ὥσπερ οἱ τῇ προσθήκῃ τῆς ὕλης τῆς καιομένης ἐπὶ τὸ μεῖζον αἴροντες τὴν φλόγα, οὕτως καὶ οἱ καθελεῖν τὴν τοῦ Χριστοῦ ἐκκλησίαν σπουδάσαντες διὰ τὸν διωγμὸν αὐτὴν εἰς μεῖζον δόξης προήγαγον καὶ δυνάμεως. εἰ δὲ τῆς ἐκκλησίας, φησίν, οὐ κατισχύουσιν–εἶτα καὶ ἑτέραν λέγει τιμήν.

About this text

Catena fragments on Matthew (CPG 5206). Contents follow Matthew chapter and verse. Edition fragment numbers stay in About this text and under each passage.

English follows the named copy-text (Aegean/khazarzar Migne PG 72 extract). Other prints were checked as noted; no silent merge of recensions.

Witnesses

English is newly prepared for study from the stated edition. Open Greek on each section for the source text. This is not a complete critical edition.