← §204 Read continuously §206 → Fragments on Matthew · §205 · Cyril of Alexandria
Matthew 21:9
Click or tap any sentence to jump there. The side buttons skip a paragraph.
“Hosanna to the Son of David; blessed…” (Matthew 21:9 ) The Hebrew stands thus in Psalm 117 : ANNA ADONAI OSIANNA, ADONAI ASLIANNA, BAROUCH ABBA BSAIM (Psalm 118:25–26 ).
Greek Ὡσαννὰ τῷ υἱῷ ∆αβὶδ εὐλογημένος· τὸ ἑβραικὸν οὕτως ἔχει ἐν τῷ ριζʹ ψαλμῷ· ΑΝΝΑ Α∆ΩΝΑΙ ΩΣΙΑΝΝΑ, Α∆ΩΝΑΙ ΑΣΛΙΑΝΝΑ, ΒΑΡΟΥΧ ΑΒΒΑ ΒΣΑΙΜ.
Report a mistake in this passage
About this text Cyril of Alexandria died in 444 — later than the first three centuries of the church.
Cyril of Alexandria's short notes on Matthew's Gospel, kept in later chains of comments, in the order of Matthew's chapters and verses.
English follows the named base text (Aegean/khazarzar Migne PG 72 extract). Other prints were checked as noted; no silent merge of recensions.
Printed text used
We have not yet re-checked this work against its source. We made this study translation with AI help. No scholar has yet certified it as faithful and complete. Open Greek on any section to see the source text. It is not a critical edition.
Report a mistake
← §204 Read continuously §206 →