Against Julian · §book8-rem-close

Book 8 rem close

Rem CLOSEOUT: Book 8 CLOSEOUT.

Greek

m meum in ore ejus, et loquetur eis t&eveyxiv, xal αὐτὸς τοῦτο xexdpwxev 6 Πατήρ᾽ secundum Omnia que mandavero ei **.» Atenim ἀριστοεπῇ δὲ αὐτὸν ἀποφαίνει, λέγων « Ὀρθῶς quid sibi hee verba volunt, amice? Non enim πάντα ὅσα ἐλάλησε. Προφήτην ἀναστήσω αὐτοῖς tx quisquam paulo cordatior dixerit, ipsum omnibus μέδου τῶν ἀδελφῶν͵ αὐτοῦ, ὥσπερ σέ᾽ καὶ δώσω td sanctis prophetis verbum dedisse , qui calestia εἰ ῥῆμά pov tv tip στόματι αὐτοῦ, καὶ λαλήσει αὐτοῖς ab illo aceepta verba transportautes aiebant: « Hee κατὰ navta, doa Gv ἐντείλωμαι αὐτῷ. » ᾿Αλλὰ yap dicit Dominus. » Quid ergo sibi valt cum ait, «Dabo τέ 7d τῶν λόγων χρῆμα, ὦ τάν ; OO yap Gh φαίη τις verbum meum in oreejus? » Animadverte, vir exi- ἄν τῶν νουνεχεσφέρων, ὡς ἅπασι τοῖς ἀγίοις προ- mie, Servatoris nostri supra res omnes eminentis- φήταις Pipa δέδῶχεν αὐτὸς, of τοὺς ἄνωθεν xat simam dignitatem. Divini quippe prophetz minisié- ap’ abtod διαπορθμεύοντες λόγους Epacxov: « Τάδε rium suum implentes ea qua maxime servos deter λέγει Κύριός. » Elta ti av βούλοιτο δηλοῦν ἐπὶ : reverentia, dicebait: « Hee ait Dominus. » Hic τούτῳ λέγων" « Δώσω τὸ ῥῆμά pou tv tH στόματι vero non ita, nullo modo : ipse namque Dominus Ὦ αὐτοῦ ; » Lives, ὦ γενναῖε, τῆς τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν erat, Patris autem vocibus in unaquaque re potius ὑπεροχῆς τὸ χατὰ πάντων ἀξίωμα. OF μὲν yap utebatur, ut cum leproso dicit: « Volo: mundare®’; » θεσπέσιοι προφῆται δουλοπρεπεστάτην ποιούμενοι et cum mortuos in vitam redire jubet: « Adole- thy Staxoviav, ἔφασχον" « Τάδε λέγει Κύριος " » 6 scens enim, inquit, tibi dico, surge *.» Et: «La- δὲ, ody obtw ποθέν" αὐτὸς yap Κύριος Fv. Ἐχρῆτο zare, veni foras ©. » Et cum crealuram increpal, δὲ μᾶλλον ταῖς tod Πατρὸς φωναῖς tv éxastwp πράγ-᾿ et furentium ventorum impetus retundit; et cum pate, τῷ piv λεπρῷ λέγων - ε θέλω, χαθαρίσθητι"» voce et verbo Deo maxime conveniente insanos ma- τοῖς δὲ teOvewar τὸ ἀναδιῶναι προστάττων « Neavi- ’ gis luctus compescit, « Tace enim, inquit, obmu- xe yap, φησὶν, cot λέγω, ἐγέρθητι. » Καί " « Ad- tesce *. » Huc, opinor, est illud, « Dabo verbum Cape, δεῦρο ἕξω. » Ἐπιτιμῶν δὲ τῇ xticet, xal ἀνα- meum in ore ejus. » Ut enim sapientissimus ille xéntwv piv πνευμάτων ἀγρίων ἐμδολὰς, κχαθιστὰς Paulus seribit : ἐ Fert omnia verbo virtutis sue", » δὲ μαινομένην thy θάλατσαν φωνῇ χαὶ ῥήματι τῷ * Deut. wv, 2. ™ Deat. xvi, 15. “ ibid., 18. 5 Math. vwn,5. Luc. vn, $4. © Joan. " <!-- leaf 448 --> θεοπρεπεστάτῳ, « Lubna yap, Eqn, πεφίμωσο. » A Paris. Quod utique maxime declarat, oraculi sen- ἐ Τοῦτο, οἶμαι, ἐστὶ τό" « Δώσω td ῥῇμά pov tv τῷ sum non δά unum 6 propbetis pertinere, sed pro- } στόματι αὐτοῦ. » Ὡς yap ὁ πάνσοφος γράφει Παῦλος.: culdubio ad ipsum, qui ex Deo Patre secundum ae « Φέρει τὰ πάντα tv τῷ ῥήματι τῆς δυνάμεως ad- naturam Deus ineffabiliter est genitus, non dedi- ὀ ΄ Ϊ τοῦ, » tov Πατρός. Ὃ δὴ καὶ μάλιστα διαδείχνυσιν, gnatus autem est pasci quoque secundum carnem odx ty’ Eva τῶν προφητῶν thy τῆς προῤῥήσεως ex sancta Virgine. Porro temere et ad suum arbi- ἰοῦσαν δύναμιν, ἀλλ᾽ ex’ αὐτὸν ἐναργῶς τὸν ἐκ Θεοῦ trium ac libidinem rursus invertens illud; « Non piv Πατρὸς xatk φύσιν, ὡς Θεὸν ἀποῤῥήτως ysys- deficiet princeps ex Juda, et duz de femoribus ejus, ' νημένον, οὐκ ἀπαξιώσαντα δὲ xat thy κατὰ σάρχα donec venial cui repositum est; » aut, ε cui repo- γέννησιν ἐχ τῆς ἁγίας Παρθένου. Περιιστὰς δὲ πάλιν sila sunt; et ipse erit exspectatio gentium ; » now 4 ἐπὶ τὸ αὐτῷ τάχα mov καὶ μόνῳ καὶ ἀδασανίστως de omnium nosirum Servatore Christo scripta hee i δοχοῦν τό᾽ « Odx ἐχλείψει ἄρχων ἐξ Ἰούδα, xat esse ait, sed de regno Davidis; quod certe et in ἡγούμενος tx τῶν μηρῶν αὐτοῦ, ἕως av ἔλθῃ ᾧ Sedecia rege cessasse dicit. Quod vero prupheti- a ἀπόχειται, » ἤγουν, « ta ἀποχείμενα αὐτῷ" xat cum illud dictum in his mentionem faciat eorum | αὐτὸς ἔσται προσδοχία ἐθνῶν᾽ » ob περί ye tod quiex tribu Juda Isracliiarum regnum tenuerunt, j πάντων ἡμῶν Σωτῆρος Χριστοῦ ταυτὶ γεγράφθαι Bipse quoque dixerim. Sed Julianum mentiri, eum ; φησὶν, ἀλλὰ περὶ τῆς τοῦ Δαδὶδ βασιλείας, fv δὴ in Ezechia regnum Davidis desiisse pradicat, et Ϊ χαὶ χαταλῆξαί φησιν εἰς tov βασιλέα Σεδεχίαν. “Orr Zorobabelis, qui, ut dixi, post captivitatis tempus pty obv τῶν tx φυλῆς Ἰούδα βεδασιλευχότων Ext tov in regni solio consedit, quivis hinc intelliget. Pri- Ἰσραὴλ 6 προφητιχὸς ἡμῖν ἐν τούτοις Siapvnpo- mum enim regnavit Saul : deinde 2GO successu veder λόγος, φαίην av χαὶ αὐτὸς ἐγώ. Ὅτι δὲ ψευδο- temporis Sedecie regnum obvenit. Captis autem ie enst χαταλῆξαι λέγων εἰς Ἐζεχίαν thy tod Δαδὶδ Hierosolymis, et vastata Judzorum regione, Baby- βασιλείαν, xat tod Zopo6a6ed, ὡς ἔφην, peta tov τῆς loniis bellum in ipso gerentibus, in captivitatem : αἰχμαλωσίας xarpdv tots τῆς βασιλείας θάχοις ἐν- actus est cum suo rege Israel, Sedecia nimirum. : ιδρυμένου, εἰδείη τις ἂν ἐντεῦθεν. Πρῶτον μὲν yap Sed exacto demum anno sepiuagesimo, solvit eos βεδασίλευχεν 6 Σαούλ᾽ elta χρόνου διελάσαντος pa- captivilate per Cyrum Deus. Cum autem in patriam xpod , xathvtnxe piv ele Ledexlav tk τῆς ἀρχῆς. reducti essent, et in lege Moysis serio rursus insti- Ἐπειδὴ δὲ ἥλω Ἱεροσόλυμα, καὶ πεπόρθηται τῶν tuerentur, unc sane, unc regoum cepit Zorobabel Ἰουδαίων ἡ ywpa, xatactpatevcdvtwy αὐτοῖς tiv filius Salathiel ex tribu Juda. Quomedo igitur as- Βαδυλωνίων, ἀπεχομίσθη μὲν αἰχμάλωτος Ἰσραὴλ ς serits desiisse regnum Davidis in Sedecia, cum _ dpod τῷ οἰχείῳ βασιλεῖ, φημὶ Sh τῷ Σεδεκίᾳ. Ἑόδο- Zorobabel, ut dixi, post captivitatis tempus in μηχοστοῦ δὲ mapwynxétog ἔτους, ἀνῆχε piv τῆς regni solio consederit, sitque ex tribu Juda et Da- αἰχμαλωσίας αὐτοὺς διὰ Κύρου Weds. Ἐπειδὴ St πρὸς vid, et per successor2s scepirum ad regnum Hero- thy ἐνεγχοῦσαν ἀνεχομίζοντο, xat νόμῳ tip διὰ dis usque transmiserit, qui matre quidem Judxa Μωσέως παιδαγωγεῖσθαι πάλιν ἐσπούδαζον, téte matusest, patre autem alienigena? Sic enim cum de- bh, τότε td map’ αὐτοῖς ἐδέχετο σχῆπτρον Ζοροδάδελ fecissent ex tribu Juda qui principatum gererent, 6 tod Σαλαθιὴλ x φυλῆς Ἰούδα. Πῶς οὖν καταλῆξαξί, natus est Christus, qui et fuit exspectatio gen- φησιν εἰς Σεδεχίαν thy τοῦ Δαδὶδ. βασιλείαν, χαίτοις ftium: nam ipse quoque per fidem Vocalz sunt. ὶ τοῦ Ζοροδάδελ, ws ἔφην, peta tov τῆς αἰχμαλωσίας Alque hoc erat profecto quod de ipsis dictum est xarpdv τοῖς τῆς βασιλείας θάχοις ἐνιδρυμένου, xat per vocem (Servatoris) omnium nostrum Jesu Christi: ὄντο: piv ix φυλῇς Ἰούδα χαὶ Δαδὶδ, παραπέμψαν- « Et alias oves habeo, que non sunt ex hoc ovili : , : cog δὲ διὰ τῶν ἐφεξῆς td σχῆπτρον μέχρι τῆς Ἡρώ- 6 illas oportet me adducere, εἰ fiet unum ovile, Bow βασιλείας, ὃς μητρὸς μὲν γέγονεν Ἰουδαίας, et pastor unus **, » Natus est ergo, uti dixi, Domi- ; ἀλλογενοῦς δὲ πατρός ; Ἐχλελοιπότων yap οὕτω τῶν nus nosier Jesus Christus, cum defecissent omnino i tx ths Ἰούδα φυλῆς τὸ ἄρχειν λαχόντων, ἐγεννήθη Β reges ex Juda; et factus est exspectatio gentium. Χριστὸς, ὃς xal γέγονεν ἐθνῶν προσδοχία " χέχληνται Istud enim ipsi repositum erat. Non enim per ἐ yap καὶ αὐτὰ διὰ τῆς πίστεως. Καὶ τοῦτο fv ἄρατὸ unum 6 sanctis prophetis advocate sunt, at neque i περὶ avtav εἰρημένον διὰ φωνῆς tod πάντων ἡμῶν per sapientissimum Mosen, aut alium prorsus ul- ; ἰΣωτῇρος] Ἰησοῦ Χριστοῦ" « Kat ἄλλα πρόδατα lum. Imo repositum ipsi erat, sicuti dixi, non Ju- ἔχω, & odx ἔστιν tx τῆς αὐλῆς ταύτης, χἀχεῖνά pe daw solius, sed omnium gentium potius imperium. ἰ δεῖ ἀγαγεῖν" καὶ γενήσονται pla ποίμνη, εἷς ποι- Dixit enim alicubi quoque propheta Zacharias de i phy. + Γεγέννηται τοίνυν, ὡς ἔφην, 6 Κύριος ἡμῶν ipso: « Et erit Dominus unus, et nomen 605 : Ἰησοῦς Χριστὄς,θιὼλοιπὁτων εἰσάπαν τῶν ἐξ Ἰούδα: unum, circamiens omnem terram ™. » David item | βασιλέων, xat yéyovev ἐθνῶν ἐλπίς" ἀπέχειτο yap alicubi canit: ἐ Dominus regnavit, exsultet -ter- τοῦτο αὐτῷ. Οὐ yap δι᾽ ἑνὸς τῶν ἁγίων εἰσχέχληνται ra‘. » At rursum acutus

About this text

Cyril of Alexandria, Against Julian (Greek). SERIES on this page: Prologue + Books I–X CLOSEOUT.

English follows PG 76 Greek (CPG 5233). SC/GCS/Routledge / modern English syncs were not used as wording. Contra Julianum SERIES CLOSEOUT Prologue + Books I–X.

Witnesses

  • Copy-text PG 76 — Contra Julianum (Greek)

English is newly prepared for study from the stated edition. Open Greek on each section for the source text. This is not a complete critical edition.