Matthew 24:36
It is the Savior Christ’s custom to do something like this with his holy disciples especially: if they inquire into things that have a reputation for love of learning yet are free of higher searching, he grants the account and tries to make it exact with fine care. But if they want to learn over-again things beyond the measure that fits them, he checks them quietly and strongly persuades them to choose busying themselves with what is more fitting, and to do in those things what will make them conspicuous, having the brightest radiance from good works before God. So when they somehow chose to ask and learn things beyond a household slave’s measure, he persuades them to be quiet with necessary reasonings that put them to shame: that the Father has not revealed it even to angels, nor makes it known to the Son himself — if one were a bare human on earth like them and did not have it by nature to be God.
It was the Savior Christ’s custom to do something like this with his holy disciples especially: if they inquired into things that had a reputation for love of learning yet were free of higher searching, he would grant the account and try to make it exact with fine care. But if they wanted to learn over-again things beyond the measure that fits them, he would wrap the matter quietly and strongly persuade them to choose busying themselves with what is more fitting. So since the disciples wanted to learn things beyond them, he usefully pretends not to know insofar as he is human, and says that not even the holy angels in heaven know, so that they may not be grieved as if not trusted with what is moderate. And see how he persuades them to be quiet with his own reasonings and puts them to shame: that the Father has not revealed it even to angels, nor was it made known to the Son himself.
Greek
Ταύτην τεθαύμακε τὴν γωνίαν ἤτοι τῶν δύο λαῶν τὴν εἰς ταὐτό τητα σύνοδον ὁ μακάριος ∆αβὶδ λέγων· "παρὰ κυρίου ἐγένετο αὕτη, καὶ ἔστιν θαυμαστὴ ἐν ὀφθαλμοῖς ἡμῶν". οὐκοῦν σωτήριος μὲν ὁ λίθος τῇ γωνίᾳ τῇ παρ' αὐτοῦ γενομένῃ, συντριβὴ δὲ καὶ ὄλεθρος τοῖς ἔξω μεμενηκόσι τῆς νοητῆς καὶ πνευματικῆς ταύτης συνδρομῆς· τοῖς μέν ἐστιν ὁ Χριστὸς "πέτρα προσκόμματος καὶ λίθος σκανδάλου".
About this text
Catena fragments on Matthew (CPG 5206). Contents follow Matthew chapter and verse. Edition fragment numbers stay in About this text and under each passage.
English follows the named copy-text (Aegean/khazarzar Migne PG 72 extract). Other prints were checked as noted; no silent merge of recensions.
Witnesses
- Copy-text Migne PG 72 Commentarii in Matthaeum (Aegean Digital Patrologia / khazarzar) (Greek · CPG 5206 catena fragments (290 parsed heads))
- Checked print matia.gr mirror of same Aegean extract (Greek · Byte-identical PDF; integrity check only)
- Checked print Internet Archive PG 72 volume OCR (bim … 1859_72) (Greek (OCR damaged) · Locus confirmation only; not used as reading text)
English is newly prepared for study from the stated edition. Open Greek on each section for the source text. This is not a complete critical edition.