Cyril of Alexandria: Fragments on Matthew · §285

Matthew 27:54

And the crowds who had come to the spectacle were returning, striking their breasts — freeing themselves, perhaps, from impiety against Christ by crying out against the crucifiers, even if not openly, because of the leaders’ unholiness. So great was the power of the one being crucified — this centurion afterward proving steadfast in the faith. The Lord was speaking truly when he said, “When I am lifted up from the earth, I will draw all to myself.” For look: lifted on the precious cross, he began to net many into knowledge of the truth. He drew the centurion, and he also drew some of the Jews, who were striking their breasts, pricked in mind and looking up toward the Lord with the eyes of understanding.

Greek

Εἰπὼν τὸν δεῖνα οὐ δηλοῖ ὄνομα ἰδικῶς, ἀλλὰ πλαγίως δηλοῖ τινα τῶν ἁγίων· ἁρμόζει γὰρ καὶ ἐπὶ παντὸς ἁγίου ὁ λόγος, ὃς πρῶτον μὲν δέχεται τοὺς μαθητὰς τοῦ κυρίου, εὐαγγελιστάς, ἀποστόλους προομαλί ζοντας αὐτοῦ τὴν ψυχήν, εἶθ' οὕτως καὶ αὐτὸν τὸν Χριστόν, ὃς οὐ κληθεὶς ἀλλ' αὐτόματος ἥξει σὺν τῷ ἁγίῳ πνεύματι οἰκῶν παρ' ἐκείνῳ, παρ' ᾧ ὁρᾷ τὸ ἅγιον βάπτισμα· τοῦτο γὰρ δηλοῖ ὁ ἄνθρωπος ὁ τὸ "κε ράμιον βαστάζων τοῦ ὕδατος", ὥς φησιν Μᾶρκος καὶ Λουκᾶς.

About this text

Catena fragments on Matthew (CPG 5206). Contents follow Matthew chapter and verse. Edition fragment numbers stay in About this text and under each passage.

English follows the named copy-text (Aegean/khazarzar Migne PG 72 extract). Other prints were checked as noted; no silent merge of recensions.

Witnesses

English is newly prepared for study from the stated edition. Open Greek on each section for the source text. This is not a complete critical edition.